被捕者的法文

• Pendant la période 2005-2007, trois détenus se sont suicidés par pendaison.
  2005－2007年在临时拘留室内有三名被捕者上吊自杀。
• La personne arrêtée doit disposer de moyens raisonnables de communication pour faire en sorte que son sort soit connu;
  向被捕者提供合理的通讯手段，使别人知道他的下落；
• La circulaire garantit aussi le droit des personnes arrêtées de recevoir des visites de leurs familles et de leurs proches parents.
  该通告亦保证被捕者有权让其家人和近亲探监。
• Les interrogatoires des personnes arrêtées continuent d ' être menés en combinant pressions psychologiques et violences physiques.
  在审讯被捕者的过程中继续使用各种心理压力和肢体暴力。
• Ils se sont dispersés ensuite, après que le Procureur du comté eut libéré les 17 hommes arrêtés, sans les incriminer.
  示威者在州司法部长无罪释放17名被捕者后散去。
• L ' on craignait que les détenus dont l ' arrestation n ' avait pas été confirmée n ' aient été tués.
  人们担心未提到的被捕者可能在死者之中。
• Les interrogatoires des personnes arrêtées se font encore avec un mélange de pressions psychologiques et de violences physiques.
  在审讯被捕者的过程中继续使用各种心理压力和肢体暴力。
• Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.
  被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。
• Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.
  被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。
• Aucun n ' a tenté de résister.
  被捕者无人试图反抗。