被损坏的的法文

• Tu vois, quand on efface la mémoire d'un ordinateur, en fait, on ne détruit pas réellement l'information.
  就好像你从电脑里删掉东西 但实际上数据是没有被损坏的
• Dans le secteur de l ' éducation, l ' accent a été mis avant tout sur la reconstruction des établissements endommagés.
  教育部门的主要重点是重建被损坏的设施。
• Naturellement, de nombreuses installations que l ' armée israélienne a utilisées ont aussi subi beaucoup de dégâts.
  当然，以色列军方使用的许多设施被损坏的情况也很严重。
• Les autorités kosovares ont affecté 97 000 euros à la réparation et la reconstruction des sites endommagés.
  科索沃当局拨款97 000欧元用于修复和重建被损坏的墓地。
• Bateaux volés ou endommagés - US$ 2 034 809
  被盗和被损坏的船只 -- -- 2,034,809美元 138
• À veiller à ce que les infrastructures scolaires dégradées suite à leur occupation par des militaires soient rapidement et intégralement remises en état.
  确保立即彻底修复因军事占领而被损坏的学校基础设施。
• A) Bateaux volés ou endommagés
  被盗和被损坏的船只
• Les réclamations relatives à des biens immobiliers présentées dans cette tranche correspondent au coût de réparation de locaux endommagés situés au Koweït.
  本批中与房产有关的索赔是针对在科威特被损坏的房舍的修理费提出的。
• Fournir des informations sur les mesures prises par l ' État partie pour restaurer le patrimoine culturel mis à mal pendant le conflit.
  请提供资料阐明缔约国为修复战争期间被损坏的文化遗产所采取的措施。
• Ce pétrole a formé des lacs qui ont contaminé plus de 40 millions de mètres cubes de sol.
  石油从被损坏的油井中溢出，形成油湖，使4000多万立方米的土壤受到污染。