被排除在外的法文

• Le programme assurait la participation des personnes généralement exclues à la gouvernance et au partage des responsabilités.
  该方案确保那些通常被排除在外的人能参与治理，分享权力。
• Aucune nation n ' a été exclue.
  没有国家被排除在外。
• Ces mesures sont une ultima ratio, avant le déploiement de solutions coercitives qui ne devraient pas être écartées.
  这些措施是实施强制解决方法的最后手段，不应被排除在外。
• Il est regrettable que la mise en train de mesures de transparence dans le domaine des armes nucléaires ait été exclue.
  遗憾的是，启动有关核武器的透明度措施被排除在外。
• L ' exclusion de 135 candidats a été maintenue au titre de la loi relative à la responsabilité et la justice.
  按照司法与问责法，135名候选人依然被排除在外。
• Je ne veux pas qu'on me laisse sur la touche.
  我不想被排除在外
• En quoi suis-je dans le chemin, moi qui ne suis qu'une piéce de moindre importance ?
  那么我这个被排除在外的小人物 如何来帮助您实现这个宏伟计划呢？
• Les femmes qui voulaient participer auraient été exclues parce qu ' elles étaient dans l ' impossibilité de satisfaire à ces critères.
  希望参与的妇女由于达不到这些标准而被排除在外。
• Il semble qu’à mesure que les emplois deviennent plus qualifiés et que les salaires augmentent, les femmes y aient moins facilement accès.
  似乎随着就业和工资的提高,妇女往往被排除在外。
• Dans le même temps, il a été jugé dans l ' ensemble que la cession de créances uniques ne devrait pas être exclue.
  同时，普遍认为单一应收款的转让不应被排除在外。