被绑架者的法文

• Le Rapporteur spécial a demandé instamment la mise en liberté de toutes les personnes enlevées lorsqu ' il s ' est rendu au Kosovo.
  特别报告员在访问科索沃期间呼吁释放所有被绑架者。
• Fournir aux familles des personnes enlevées toutes les informations disponibles sur leur sort et sur le lieu où elles se trouvent (Grèce);
  向被绑架者家属提供关于其命运和下落的充分资料(希腊)；
• Il a été relâché sain et sauf six heures plus tard, après l ' intervention du Service national de renseignement et de sécurité.
  经国家情报和安全局干涉，被绑架者6个小时后安然获释。
• Libérer toutes les personnes enlevées;
  释放所有被绑架者；
• La peine de mort est appliquée lorsque la victime de l ' infraction décède à la suite de l ' enlèvement ou de la séquestration.
  如拐带或绑架行为造成被绑架者死亡，行为人处以死刑。
• L ' enquête susmentionnée devrait porter sur les victimes identifiées par le Gouvernement japonais ainsi que sur les autres personnes enlevées;
  以上所述的调查应包括由日本政府确定的受害者以及其他被绑架者；
• Néanmoins, aucun renseignement nouveau n ' avait été donné pour permettre de confirmer le sort des neuf personnes enlevées.
  然而，并没有获得任何新的补充资料，可帮助证实九名被绑架者的下落。
• À cet égard, il a fait savoir que certaines des personnes ayant fait l’objet de rapt avaient été retrouvées.
  根除绑架妇女和儿童行为委员会还报告说,一些被绑架者已成功地找回。
• La Commission mixte de contrôle est également saisie de la question des prisonniers de guerre et des personnes enlevées par les groupes armés.
  联合监测委员会还处理被武装团伙羁押的战俘及被绑架者的问题。