Il convient de relever que l ' obligation pour les Etats membres de souscrire des actions grèverait les budgets nationaux et deviendrait ainsi une question de politique budgétaire nationale. 应注意到，要求成员国认购股份的规定会给国家预算造成负担，因而成为一个国家财政政策问题。
Un effort de transparence reste donc nécessaire et on pourrait notamment interdire les transactions hors bilan et comptabiliser à leur pleine valeur les options d ' achat d ' actions (stocks options) des employés. 不过，仍需要更大的透明度，包括禁止资产负债表外交易和将员工认购股权完全列入成本；
De reconnaître l ' importance et de faciliter l ' utilisation du financement d ' acquisitions en tant que source de crédit abordable, en particulier pour les petites et moyennes entreprises; 承认购置款融资作为一种可负担的信贷来源的重要性，并促进其使用，尤其是对中小型企业而言；
Tout actionnaire qui ne s ' est pas acquitté du versement du capital de garantie à la date de l ' échéance devra le faire sur demande de la Société en dollars des États-Unis; 在公司发出兑付通知、要求股东支付其时到期的所认购可提前赎回资本时，股东须以美元支付。
En outre, le rapport Bouton marque une préférence pour les < < options d ' achat > > par rapport aux < < options de souscription d ' actions > > . 此外，《Bouton报告》主张采用 " 购买选择权 " ，而不是 " 认购选择权 " 。
En outre, le rapport Bouton marque une préférence pour les < < options d ' achat > > par rapport aux < < options de souscription d ' actions > > . 此外，《Bouton报告》主张采用 " 购买选择权 " ，而不是 " 认购选择权 " 。
En outre, le rapport Bouton marque une préférence pour les < < options d ' achat > > par rapport aux < < options de souscription d ' actions > > . 此外，《Bouton报告》主张采用 " 购买选择权 " ，而不是 " 认购选择权 " 。
En outre, le rapport Bouton marque une préférence pour les < < options d ' achat > > par rapport aux < < options de souscription d ' actions > > . 此外，《Bouton报告》主张采用 " 购买选择权 " ，而不是 " 认购选择权 " 。
De reconnaître l ' importance et de faciliter l ' utilisation des droits liés au financement d ' acquisitions en tant que source de crédit abordable, en particulier pour les petites et moyennes entreprises; 承认购置款融资权作为一种可负担的信贷来源的重要性，并促进其使用，尤其是对中小型企业而言；
En outre, les formulaires de souscription annuelle qui accompagnent les accords de prestation de services que signe chaque organisme constituent un engagement de sa part quant aux services qui l ' intéressent pour l ' année considérée. 此外，每个机构签订的服务级协议年度认购表可算作这些机构对当年感兴趣的服务的一种许诺。
