议程事项的法文

• Il n ' est pas acceptable que le Conseil de sécurité soit paralysé face à une crise grave qui se trouve être en tête des priorités internationales.
  中东的严重危机居于安全理事会国际议程事项首位，安理会对这一问题无能为力，让人无法接受。
• Les informations et recommandations du Groupe afférentes aux questions inscrites à l ' ordre du jour provisoire seront présentées ultérieurement dans un additif à la présente note.
  因此，该小组有关临时议程事项的信息和建议会在一份将于晚些时候印发的本说明增编中予以提供。
• Au titre de ce point de l ' ordre du jour, les délégations pourront soulever toute autre question ne relevant d ' aucun autre point de l ' ordre du jour.
  这是一个开放的议程事项，给各代表团提供了一个机会，以便提出其他议程事项未涵盖的问题。
• Au titre de ce point de l ' ordre du jour, les délégations pourront soulever toute autre question ne relevant d ' aucun autre point de l ' ordre du jour.
  这是一个开放的议程事项，给各代表团提供了一个机会，以便提出其他议程事项未涵盖的问题。
• Cela fait maintenant trop longtemps que la Conférence est véritablement enlisée dans des débats stériles où certaines priorités de l ' ordre du jour sont mises en concurrence.
  裁军谈判会议多少年来一直无法从那种将一些议程事项与另一些事项对立起来的毫无结果的辩论中解脱出来。
• Présentant ce point, le représentant du Secrétariat a donné des informations sur le respect par les Parties de l ' article 4B du Protocole, concernant les systèmes d ' octroi de licences.
  秘书处的代表在介绍本议程事项时通报了各缔约方遵守《议定书》第4B条关于许可证制度的相关信息。
• Le groupe de travail de présession du Comité est, lui aussi, prêt à recevoir verbalement ou par écrit des informations de toute organisation non gouvernementale, pourvu qu ' elles soient en rapport avec les questions inscrites à son ordre du jour.
  委员会会前工作组也欢迎非政府组织当面或书面提供情况，条件是与工作组议程事项有关。
• Présentant ce point, le représentant du Secrétariat a rappelé que le Comité d’étude des produits chimiques avait tenu sa huitième réunion à Genève, du 19 au 23 mars 2012.
  在介绍该议程事项时，秘书处代表说，化学品审查委员会于2012年3月19-23日在日内瓦召开了第八次会议。
• Les réunions de la soixante-cinquième session de la Commission ont été marquées par le sentiment qu ' il fallait réaliser d ' urgence des progrès tangibles dans tous les aspects de l ' ordre du jour international sur le désarmement.
  委员会第六十五届会议的特点是，各方带着紧迫感，力争在所有国际裁军议程事项上取得切实进展。
• Fixer au lundi 25 juin 2012 à 11 heures la prochaine séance du Comité de dialogue national pour poursuivre l ' examen des points de l ' ordre du jour, notamment la stratégie nationale de défense;
  委员会下次会议将在2012年6月25日星期一上午11时举行。 委员会将继续审议议程事项，特别是国防战略。