记不清的法文

• J'ai fait un cauchemar dont je ne me souviens plus.
  我做了个噩梦 内容记不清了
• 3 ou 4. Je ne comptais plus. 3 ou 4 ?
  呃 三还是四针 我记不清了
• Il m'a sorti du pétrin plus souvent qu'il ne s'en souvient.
  替我收的摊子 连他也记不清
• Pour la première, je ne me souviens pas très bien. Mais pour la deuxième, c'est sûr.
  第一次我记不清楚了 但第二次我确定
• Elle ne se souvient pas avoir précisé votre prénom.
  她记不清是否提到过您的名字
• Vous voulez une tasse de café ?
  我记不清了 - 你想喝咖啡吗?
• Parce que, franchement, j'ai perdu le compte.
  "老实说原因 我已经记不清了。
• Ça fait dix ? J'ai déjà perdu le compte.
  那是十件吗 我已经记不清了
• Je me souviens à peine de toi.
  我都记不清小时候你是什么样的了
• J'ai perdu mon père si tôt que je m'en rappelle à peine !
  我很早就没有了父亲 我甚至都记不清他的样子！