记笔记的法文

• Même si Paris fût un pas en arrière, là-bas j'ai commencé à écrire mon journal à rebours, pour que personne ne puisse lire mes pensées,
  怎么说，巴黎都最美好的地方 我是在巴黎才开始记笔记的
• Vous prenez pas de notes?
  你要记笔记吗?
• La mienne a un cahier dans lequel elle prend des notes, des notes très personnelles, et je l'ai volé.
  我的那个有个笔记本 她用来记笔记 还有很多私人信息 我偷了过来 - 什么?
• Je vais prendre des notes.
  我要记笔记
• Avez-vos pris des notes ?
  记笔记了吗
• Les experts doivent prendre des notes pendant toutes les réunions, notes auxquelles ils peuvent se reporter lorsqu ' ils établissent le rapport final.
  政府专家在所有会议期间应当记笔记，在制作最后报告时可能要参考这些笔记。
• Les experts doivent prendre des notes pendant les réunions et être en mesure de s ' y reporter lorsqu ' ils établissent le rapport final.
  谨请专家在所有会议期间均记笔记，并且能够在制作最后报告时参考这些笔记。
• Cela inclut la prise en charge d ' une partie des coûts liés à la production de matériels sous des formes alternatives, aux services d ' interprétation en langue des signes et de prise de notes et à l ' achat d ' équipements.
  这包括偿还替代性格式材料、手语翻译服务、记笔记者和购买设备的部分费用。
• Dans ce cadre, les camarades valides des étudiants malentendants qui poursuivent des études supérieures dans cet établissement prennent en note le contenu des cours, selon les besoins des étudiants malentendants.
  在这个方案中，接受高等教育的有听力障碍的学生的健康同学，根据有听力障碍的人的需求，对讲课材料记笔记。
• Si nécessaire, certains détails peuvent être masqués à l ' avance, mais cette mesure est susceptible de retarder l ' accès. La durée du séjour des inspecteurs doit être limitée, au même titre que leur nombre.
  需要时，可事先遮蔽某些细节，但这可能会延滞准入；视察员驻留时间和视察员人数须受限制；不准拍照或记笔记；视察员全程有人陪同。