诋毁的的法文

• Le Président iranien a répété toute une série de théories de complot et de calomnies antisémites, affirmant notamment que < < les deux guerres mondiales [étaient] le fait des sionistes, [lesquels] causent d ' importants dommages et infligent de grandes souffrances à l ' ensemble de l ' humanité depuis plus de 2 000 ans > > .
  伊朗总统重复一些反犹太的经过理论以及诋毁的言论，包括 " 两次世界大战都是犹太复国主义者策划的.［犹太复国主义者］为全人类带来严重的伤害和苦难长达2 000多年 " 。
• En vertu de l ' article 175 du Code pénal, le fait d ' insulter ou de dénigrer intentionnellement un groupe de personnes en public, oralement, par écrit ou par l ' image en raison de sa race, de sa religion ou de son mode de vie est passible d ' une peine d ' emprisonnement d ' un an ou d ' une amende d ' un montant maximal de 1 000 dollars surinamais.
  《刑法典》第175条规定，任何人因某一群体的种族、宗教或生活方式，而公开以口头、书面或图片方式，对该群体进行故意侮辱和诋毁的，处以最高一年监禁或最高1,000苏里南元罚款。
• Les auteurs attirent l ' attention sur une affaire similaire concernant des déclarations publiques à caractère discriminatoire visant les Juifs, dans laquelle la Cour suprême du Land de Hesse avait affirmé que les termes < < parasite > > et < < parasitisme social > > avaient été utilisés par le passé contre les Juifs à des fins malveillantes et diffamatoires, et avait estimé que de telles déclarations publiques déniaient aux membres d ' une minorité le droit d ' être considérés comme des membres égaux de la communauté.
  提交人强调一起类似案件，涉及对犹太人的歧视性公开发言，在这起案件中，Hessen州最高法院指出，象 " 寄生虫 " 和 " 社会寄生虫 " ，这些词语过去曾针对犹太人而被恶意地和以诋毁的方式加以使用，法院认为这种公开的言论剥夺了少数族群被认为是社会平等成员的权利。