试验台的法文

• La plate-forme d ' essai peut être toute structure appropriée capable de résister, sans dommage important, à un choc de l ' intensité prescrite, le conteneur à l ' essai étant fixé solidement en place.
  试验台座可以是任何合适的结构，能够在所试验容器稳固地安装在其上时承受规定强度的冲击而不会受到很大损坏。
• 41.3.7.2 La méthode alternative de confirmation énoncée au 41.3.7.1 n ' est utilisée que si la < < " vitesse critique > > " de la plate-forme a été déterminée auparavant.
  41.3.7.2 41.3.7.1所述的替代确认方法只有在已事先确定试验台座的 " 临界速度 " 时才能使用。
• Depuis, le banc d ' essai a été achevé et il a été recouvert d ' un toit, de sorte qu ' il soit plus difficile aux satellites de distinguer ce qui se passe dessous > > .
  从那时以来，这个试验台已经建成完工，试验台上已经造了一个顶，因此卫星较难看清试验台下进行的活动 " 。
• Depuis, le banc d ' essai a été achevé et il a été recouvert d ' un toit, de sorte qu ' il soit plus difficile aux satellites de distinguer ce qui se passe dessous > > .
  从那时以来，这个试验台已经建成完工，试验台上已经造了一个顶，因此卫星较难看清试验台下进行的活动 " 。
• Depuis, le banc d ' essai a été achevé et il a été recouvert d ' un toit, de sorte qu ' il soit plus difficile aux satellites de distinguer ce qui se passe dessous > > .
  从那时以来，这个试验台已经建成完工，试验台上已经造了一个顶，因此卫星较难看清试验台下进行的活动 " 。
• En ce qui concerne certaines installations d ' essai, ils ont aussi recommandé d ' offrir des services à valeur ajoutée en intégrant des données GNSS à la cartographie thématique dans un SIG.
  讲习班还建议在使用全球定位系统为若干试验台设施进行专题制图上结合使用全球导航卫星系统的数据，以便提供增值服务。
• Au Mexique, le projet de microsatellites SATEX comprenait une famille de microsatellites dont l ' objectif était de mobiliser des ressources humaines pour les techniques spatiales et de mettre au point des systèmes de bancs d ' essai.
  ２７７ 在墨西哥，ＳＡＴＥＸ微型卫星项目包括一系列微型卫星，目标是调动空间技术方面的人力资源和开发试验台架系统。
• Installer le conteneur sur la plate-forme d ' essai, le plus près possible de l ' extrémité soumise aux impacts et le maintenir en place à l ' aide des quatre pièces de coin pour empêcher tout mouvement dans toutes les directions.
  容器必须安装在试验台座上尽可能靠近撞击端的位置，并用所有四个角配件固定住以使它在所有方向的移动都受到限制。
• Le banc pour les tirs d ' essais au sol, l ' atelier, le centre de mesure, l ' observatoire optique et d ' autres installations ont pour but de faire des tirs d ' essai au sol de grands moteurs à poudre.
  该中心拥有地面点火试验台、装配车间。 测量中心、光学观测站以及其他设施，用以进行大型固体发动机的地面点火试验。
• En ce qui concerne les fonctions de conseil, le < < Banco de Pruebas de Chile > > fournit des services consultatifs techniques à la Direction pour l ' aider à déterminer le degré de dangerosité et de fiabilité ainsi que la qualité des articles soumis à contrôle.
  作为咨询机构，有 " 智利试验台 " ，专门向国家动员总局提供技术咨询，确定受管制材料的危险性、稳定性和质量。