试验性可偿还种子资金业务的法文

• Une évaluation extérieure des opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables a été réalisée et servira de base à la détermination de l ' orientation future du programme.
  已完成对试验性可偿还种子资金业务的外部评价，将作为决定该方案未来方向的依据。
• Groupe de travail sur la mise en œuvre des opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables, M. Igor Liška (Slovaquie);
  试验性可偿还种子资金业务实施活动工作组，由Igor Liška先生（斯洛伐克）担任主席；
• Certains représentants attendaient avec beaucoup d ' intérêt les résultats de la prochaine évaluation indépendante de ces opérations et l ' examen du rôle d ' ONU-Habitat dans le financement de logements abordables.
  若干代表期望即将进行的针对试验性可偿还种子资金业务活动的独立评价能取得成果。
• Les opérations expérimentales de prêts de capitaux de départ remboursables approuvées par le Conseil d ' administration lors de sa précédente session étaient une initiative opportune, devenue encore plus importante.
  理事会上一届会议核可的试验性可偿还种子资金业务是一项及时的倡议，已经变得更为重要。
• La décision d ' établir des opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables a été prise en 2007. Les structures pertinentes ont depuis été établies et sont désormais opérationnelles.
  2007年作出了建立试验性可偿还种子资金业务的决定，此后便建立相关结构并开始运行。
• Groupe de travail sur la mise en œuvre des opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables, sous la présidence de M. Igor Liška (République slovaque);
  试验性可偿还种子资金业务实施活动工作组，由Igor Liška先生（斯洛伐克）担任主席；
• Se félicitant des progrès réalisés à ce jour dans la mise en œuvre du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme, y compris les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables,
  欢迎 迄今在实施中期战略和体制计划，包括试验性可偿还种子资金业务活动中所取得的进展，
• La vice-présidence pour les Finances a également fourni un appui consultatif au Comité de suivi et de pilotage du programme d ' opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables d ' ONU-Habitat.
  负责金融的副主席还为人居署的试验性可偿还种子资金业务的监测和指导委员会提供咨询支持。
• La pertinence, l ' efficience, l ' efficacité, l ' impact et les enseignements tirés de la mise en œuvre de ces opérations sont décrits dans l ' évaluation extérieure qui a été réalisée.
  外部评价描述了试验性可偿还种子资金业务实施情况的相关性、效率、成效、影响和经验教训。
• La délégation du Bangladesh appui le Plan stratégique et institutionnel à moyen terme pour 2008-2013 et le Programme d ' opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables.
  他对人居署的《2008-2013年中期战略和体制计划》及其试验性可偿还种子资金业务表示支持。