语言学的的法文

• En outre, la pénurie d ' enquêteurs disposant des compétences linguistiques nécessaires pour recenser les noms sur le terrain associée à l ' absence de recherche détaillée sur le champ sémantique des noms et le manque d ' outils de normalisation ont joué une rôle important dans la déformation et l ' hétérogénéisation des noms en Tunisie.
  此外，一些重要原因，例如缺少精通语言学的调查员到实地搜集地名，缺少对地名语义范围的仔细研究以及缺少标准化工具，都加重了突尼斯地名的变形和差异。
• Pour chaque langue, le site indique le nombre de locuteurs, la répartition géographique, les dialectes, la parenté linguistique, la disponibilité de la Bible dans la langue, une estimation de sa viabilité grâce à l'« échelle graduée de perturbation intergénérationnelle élargie » (Expanded Graded Intergenerational Disruption Scale, EGIDS).
  民族语提供了使用人口的数量、分佈、方言、语言学的联系，以及圣经版本的有无等资料与数据，并通过“世代失调分级表”（Expanded Graded Intergenerational Disruption Scale，缩写EGIDS）来判断其生命力。