语音邮件的法文

• Le FNUAP avait également dressé l ' inventaire de tous les éléments de l ' infrastructure externe qui étaient susceptibles d ' être perturbés par le bogue de l ' an 2000 (téléphones, messagerie vocale, ascenseurs, etc.), et 95 % étaient compatibles.
  关于对外的基础结构(电话、语音邮件、电梯等等),人口基金编制了受Y2K影响的事务的清单,其中95%是Y2K就绪的。
• L ' enquête Leveson 22. Le 13 juillet 2011, le Premier Ministre a annoncé que le juge Leveson dirigerait une enquête sur les écoutes téléphoniques illégales, à la suite des révélations selon lesquelles le journal News of the World aurait régulièrement fait appel à des détectives privés pour écouter frauduleusement des messages vocaux de célébrités et d ' autres personnes faisant la une de l ' actualité.
  2011年7月13日，首相宣布，莱文森大法官将主持对电话窃听的调查，查证已经曝光的《世界新闻报》可能例行雇佣私家侦探窃听名人和其他知名新闻当事人的语音邮件信息一事。
• Le PNUD se propose d ' adopter en 2010 le système de téléphonie par Internet (voix sur réseau Ip), qui est économique, offre une grande mobilité, utilise des technologies de pointe et fournit un mécanisme de communications unifié (courrier électronique, téléphone et messagerie intégrés) afin d ' améliorer la productivité.
  开发署提议在2010年引入基于因特网协议的电话(称为 " 网络电话 " )。 这种系统成本效率高、可提供更大的机动性、使用先进的因特网协议技术并提供一体化通信(例如整合电子邮件、电话和语音邮件)，从而提高生产率。
• Du matériel et des applications importants ont été achetés et mis en place tout au long de l ' exercice biennal, notamment des mises à niveau de l ' autocommutateur privé et du système de messagerie vocale, une nouvelle infrastructure de secours, un nouveau système d ' accès réseau distant, un nouveau système de stockage centralisé des données, des dispositifs antivirus et antispam de protection du système de messagerie électronique, des commutateurs de réseaux pour système d ' exploitation interréseau et des mises à niveau du SIG.
  在这两年期中，主要购置和后来实际执行工作包括：专用小交换机和语音邮件升级、新的备份基础设施、新的远距离上网系统、新的中央数据储存系统、电子邮件防病毒和防垃圾系统、互联网操作系统网交换器和综合管理信息系统升级。
• Il est demandé 16 100 dollars pour acquérir du matériel de transmissions (deux stations de répéteurs GR 500 à un coût total de 4 000 dollars, deux systèmes d ' audio-messagerie pour central téléphonique, pour un coût total de 5 000 dollars, deux télécopieurs d ' un coût estimatif de 3 000 dollars et d ' autres articles divers tels que disquettes et toner, pour un montant estimatif de 2 000 dollars).
  所列经费16 100美元用来采购通信设备（两台GR 500型转发台，共计4 000美元，用于电话交换台的两套语音邮件系统，共计5 000美元；两台传真机，估计是3 000美元和其他杂项费用，例如软磁盘和色粉，估计是2 000美元）。
• Ii) Remplacement du central téléphonique de l ' Organisation par un système unifié assorti de services en vue de garantir la compatibilité avec les différentes sortes d ' autocommutateurs privés installés au Siège, dans les bureaux hors Siège et dans les missions de maintien de la paix (soit 17 000 points d ' accès au réseau, points d ' accès des postes usagers et postes téléphoniques numériques, y compris la messagerie vocale intégrée, la comptabilisation et la facturation des appels et la répartition automatique des appels);
  ㈡ 将联合国电话交换系统更换为新的统一电话系统,新的服务办法使其同联合国总部其他部门、总部以外的办事处及维和特派团使用的不同厂家生产的专用交换机之间具有相互操作性,新系统具有17 000个站和中继端口、数码电话仪器，包括整合语音邮件、电话记帐和收费以及自动呼入分配等综合功能。