说明文的法文

• Celle-ci devrait donc être diffusée afin que les bureaux extérieurs en respectent les dispositions et les directives. Figure 6
  为此，有必要宣传这份概念说明文件，确保外地办事处能够遵守各项规定和指令。
• La Présidente a ajouté des notes pour mettre en relief certaines questions se rapportant à tel ou tel paragraphe ou section.
  主席增加了一些说明文字，以引起对某些与具体段落或章节相关的问题的注意。
• Le PRÉSIDENT considère que la Commission souhaite laisser au secrétariat le soin d ' apporter au paragraphe 30 des notes les modifications proposées.
  主席说，他认为委员会希望将对说明文件第30段所提出的修改留给秘书处处理。
• Certaines délégations ont demandé que plusieurs questions mentionnées dans le document, telles que le coût des activités de collecte de fonds, soient plus clairement présentées à l ' avenir.
  几个代表团要求今后更明确地说明文件中的几个项目，包括筹款费用。
• Veuillez préciser les mesures prises par le Brunéi Darussalam pour empêcher que des terroristes n ' utilisent son territoire pour commettre des actes de terrorisme contre d ' autres États.
  请说明文莱达鲁萨兰国如何防止利用其领土在其领土外从事恐怖行为。
• Guissé a proposé que Mme Hampson prépare une note explicative sur la question à l ' intention de la prochaine session du Groupe de travail.
  吉塞先生建议汉普森女士就这个问题为工作组明年的届会编写一份简要的说明文件。
• Dans le cas des matières explosibles de la classe 1, les informations relatives aux marchandises dangereuses peuvent être complétées par une description supplémentaire indiquant les noms commerciaux ou militaires.
  对于第1类爆炸品，危险货物说明可以附加表明商业或军用名称的说明文字。
• La tâche consistait à démontrer les avantages de la diversité culturelle en reconnaissant l ' importance des échanges entre les cultures et les liens tissés entre elles.
  任务是要通过确认不同文化间交流和建立关系的重要性，说明文化多样性的好处。
• Pour le Comité consultatif, il n ' existe aucun argument convaincant pour que le département de la documentation ne soit pas dirigé par un administrateur de la classe P-4.
  委员会认为，不存在令人信服的理由可以说明文件部为何不能由P-4来领导。
• Le Secrétariat distribuera une liste indiquant l ' état d ' avancement de la documentation et le programme de travail sera continuellement révisé au cours de la session.
  秘书处将分发一份清单，说明文件的准备情况和将在会议期间继续修订工作方案。