财产管制和盘存股的法文

• Assistant au contrôle du matériel (Groupe de contrôle du matériel et des stocks) (agent local) [par. 231 b)]
  财产管制和盘存股财产管制和盘存助理(当地雇员)(第231(b)段)
• Spécialiste de la gestion du matériel (Groupe du matériel et des stocks) (agent du Service mobile) [par. 231 a)]
  财产管制和盘存股财产管制和盘存干事(外勤人员)(第231(a)段)
• Assistant au contrôle du matériel (Groupe de contrôle du matériel et des stocks) [agent local] (par. 231, al. b)
  财产管制和盘存股财产管制和盘存助理(当地雇员)(第231(b)段)
• Spécialiste de la gestion du matériel (Groupe du matériel et des stocks) [agent du Service mobile] (par. 231, al. a)
  财产管制和盘存股财产管制和盘存干事(外勤人员)(第231(a)段)
• Les inventaires vérifiés ont ultérieurement été reconfirmés par le Groupe des stocks et du contrôle du matériel, qui a procédé à une inspection physique.
  然后经核实的记录便在通过财产管制和盘存股实际检查后再予以确定。
• Des rapports mensuels sur les écarts constatés sont envoyés par le Groupe aux unités à comptabilité autonome à des fins d ' ajustement et de correction.
  财产管制和盘存股每月将差异报告发送给内部会计股进行核对和校正。
• Le Groupe de contrôle du matériel et des stocks contrôle physiquement et documente un volume beaucoup plus élevé de matériel appartenant à l ' ONU.
  财产管制和盘存股监测、实际核实和汇报的物品的数量比联合国所属设备多得多。
• Le Groupe de contrôle du matériel et des stocks sera chargé de procéder à des inventaires physiques périodiques et de veiller à une gestion efficiente des biens matériels de la Force.
  财产管制和盘存股负责定时盘点，确保部队实物资产得到有效管理。
• Les centres doivent éliminer ces écarts dans un délai d ' une semaine et indiquer au Groupe les mesures à prendre;
  按照要求，这些中心应在一星期内解决有关差额，并向财产管制和盘存股作出适当回应。
• Le Groupe de contrôle du matériel et des stocks rend aussi compte de façon plus précise des avoirs, car l ' information est plus complète.
  财产管制和盘存股关于资产情况的报告也更准确，因为现在可以得到更完备的资料。