财务比率的法文

• L ' analyse des principaux ratios financiers présentés dans le tableau II.1 confirme la bonne santé financière de l ' ONU, particulièrement en termes de trésorerie.
  如表二.1所示，对重要财务比率进行分析后确认本组织财务状况良好，尤其是在现金状况方面。
• L ' analyse des principaux ratios financiers présentés dans le tableau II.1 confirme la bonne santé financière de l ' ONU, particulièrement en ce qui concerne la trésorerie.
  对表二.1中所示重要的财务比率进行的分析确认，本组织财务状况良好，从现金状况来看尤其如此。
• Les ratios financiers présentés dans le tableau 1 confirment la bonne santé financière de l ' ONUDC, dont l ' actif est suffisant pour couvrir son passif à court et à long terme.
  表1列出的财务比率确认，毒品和犯罪问题办公室财务状况稳健，有充足资产支付其短期和长期负债。
• Par exemple, lorsqu ' une entreprise abandonne les normes nationales d ' information financière au profit des IFRS, ses ratios financiers, qui servent de critères à ses bailleurs de fonds, pourraient s ' en trouver notablement modifiés.
  例如，当一个企业从国内财务报告准则转向财务报告准则时，作为债权人提供资金所依据的财务比率可能受到严重影响。
• Cette information concerne notamment les principaux indicateurs de résultat, les ratios financiers et le suivi des soldes des principaux comptes - créances et dettes, par exemple - et vise à mieux gérer les contributions annoncées par les donateurs.
  所提供的信息包括主要业绩指标、财务比率以及应付款和应收款等关键账户余额的跟踪，以便更好地管理捐助者的供资承诺。
• Le tableau II.I contient les principaux ratios financiers établis à partir des états financiers, principalement l ' état 1 (recettes, dépenses et variations du fonds de roulement et des soldes de fonds) et l ' état 2 (actif et passif).
  表二.1列有摘自财务报表、报表1(收入、支出和周转金及基金结余变动表)和报表2(资产和负债表)的主要财务比率。
• Lagardère, qui établit désormais une distinction entre les ratios financiers internes (résultat d ' exploitation net après impôt, aux taux d ' imposition normalisés, par rapport au coût du capital), et ratios financiers externes (par exemple, rentabilité totale pour l ' actionnaire);
  Lagardère公司现在对内部财务比率(即与资本成本相关、按标准税率计算的税后营业净利润)和外部财务比率(即总股东收益)。
• Lagardère, qui établit désormais une distinction entre les ratios financiers internes (résultat d ' exploitation net après impôt, aux taux d ' imposition normalisés, par rapport au coût du capital), et ratios financiers externes (par exemple, rentabilité totale pour l ' actionnaire);
  Lagardère公司现在对内部财务比率(即与资本成本相关、按标准税率计算的税后营业净利润)和外部财务比率(即总股东收益)。
• Deuxièmement, les ratios financiers établis par le Comité des commissaires aux comptes lors de l ' évaluation des incidences de la mise en application des normes IPSAS dans les neuf organismes sont très utiles et offrent un nouveau point de référence pour évaluer la situation financière de ces organismes.
  第二，审计委员会在评价9个实体实施《公共部门会计准则》的影响时所提供的财务比率非常有用，是评估这些实体财务状况的新依据。
• En ce qui concerne l ' information financière, par exemple, elle a commencé à présenter tous les mois au Comité de gestion des analyses et des observations sur les principaux ratios et indicateurs financiers couvrant l ' exécution du budget, la liquidité, l ' utilisation des moyens et la viabilité financière.
  例如，在提交财务报告方面，行政当局已开始向管理委员会提供重要财务比率和指标的月度分析和评论，涉及预算执行、流动性、资产利用和财务可持续性。