责任有限公司的法文

• En avril 1999, INMARSAT a été privatisée, l ' Organisation internationale des télécommunications mobiles par satellites a été créée, et un accord de services publics a été passé entre cette nouvelle organisation et la compagnie privatisée Inmarsat Ltd.
  1999年4月，海卫组织私有化，成立移卫组织，移卫组织与私有化后的海卫组织责任有限公司之间的公共服务协定也签署生效。
• Kaskade Drains Limited ( " Kaskade " ) est une société à responsabilité limitée enregistrée au Royaume—Uni qui commercialise et distribue un système de drainage.
  Kaskade下水管道有限公司(简称 " Kaskade " )是一家在联合王国注册的责任有限公司，它主要销售和推销下水管道系统。
• Le système britannique était principalement conçu pour les grandes sociétés et l ' Union européenne avait présenté un système d ' évaluation unique pour les sociétés à responsabilité limitée qui donnait une certaine latitude aux PME quant aux informations à publier.
  而英国系统则主要着眼于大公司，欧盟则对责任有限公司定出了一种单一的衡量制度，它对中小企业在报告的细节方面给作了某些灵活规定。
• Les derniers statuts de la Hewa Bora Airways SARL, datant du 4 avril 2008, indiquent que Philippe de Moerloose, ressortissant belge, détient environ 70 % des parts de la compagnie.
  荷瓦波拉航空责任有限公司2008年4月4日的公司最新章程显示，比利时国民Philippe de Moerloose拥有公司大约70%的股份。
• On peut donc conclure, après une année de fonctionnement séparé, mais en communication entre l ' Organisation internationale des télécommunications mobiles par satellites et Inmarsat Ltd., que la restructuration a été couronnée de succès, et que les principes sur lesquels elle s ' est faite se sont révélés efficaces.
  因此可以断定，经过移卫组织和海卫组织责任有限公司之间明显而切实的交接，改组已取得成功，改组过程所遵守的原则也确实行之有效。
• Le Gouvernement soudanais a réaffirmé que cette usine, qui constituait un des fleurons de l ' industrie soudanaise, appartenait à des privés et était enregistrée en tant que société à responsabilité limitée en vertu de la loi soudanaise sur les sociétés de 1925.
  苏丹政府重申，该工厂属于私人拥有，并根据1925年《苏丹公司法》，作为一家责任有限公司注册，而且是我国工业部门中最成功的一家合伙企业。
• Les théâtres autres que d ' État qui fonctionnent avec un statut de sociétés à responsabilité limitée, de sociétés à responsabilité limitée et à but non lucratif ou d ' organisations non gouvernementales reçoivent des financements de l ' État et de collectivités locales, très rarement en fonction de commandes précises.
  极少情况下，以责任有限公司、非赢利责任有限公司或非政府组织地位运作的非政府剧院以具体委托订单的形式从国家和地方政府获得资金。
• Les théâtres autres que d ' État qui fonctionnent avec un statut de sociétés à responsabilité limitée, de sociétés à responsabilité limitée et à but non lucratif ou d ' organisations non gouvernementales reçoivent des financements de l ' État et de collectivités locales, très rarement en fonction de commandes précises.
  极少情况下，以责任有限公司、非赢利责任有限公司或非政府组织地位运作的非政府剧院以具体委托订单的形式从国家和地方政府获得资金。
• Le succès de la mise en œuvre des réglementations relatives à la représentation équilibrée des sexes dans les conseils d ' administration des entreprises détenues par l ' État et des sociétés anonymes à capitaux privés, qui exigent qu ' il y ait au moins 40 % d ' hommes et 40 % de femmes dans leurs conseils d ' administration.
  成功执行了在公营和私营公共责任有限公司董事会性别平衡的规则，要求董事会中每个性别占至少40%的性别平衡。