贱金属的法文

• Les taux de redevance vont de 3,5 % pour les métaux de base à 5 % pour les métaux précieux, outre les dérogations et conditions spéciales prévues.
  特许权费率从贱金属的3.5％到贵金属的5％不等，同时设有豁免及特别条件。
• Le marché a été marqué par une flambée des prix des produits alimentaires pendant l ' été, par des hausses du cours du pétrole et par la baisse des prix des métaux communs.
  市场的特点是2012年夏季粮价飙升，油价上涨，贱金属价格下降。
• Les prix des métaux communs ont suivi une tendance à la baisse, essentiellement sous l ' effet conjugué de l ' abondance de l ' offre et des incertitudes entourant la reprise économique mondiale.
  主要是由于供应充分和全球经济复苏的不确定性，贱金属价格看跌。
• Le pays le plus souvent concerné est la Chine et les produits visés sont les métaux de base, les produits chimiques, les textiles et les matières plastiques.
  受影响最频繁的国家是中国，所针对的产品包括贱金属、化学品、纺织品和朔料制品。
• La demande chinoise de métaux communs, en particulier, a bondi en 2009 d ' environ 24 %, alors que dans le reste du monde la consommation de métaux se contractait d ' environ 13,5 %.
  特别是，2009年中国贱金属需求量约增长24%，而世界其他地区却下降13.5%左右。
• Ainsi, en 2009, la demande chinoise de métaux vils a augmenté de 24 % environ tandis que la consommation diminuait de 13,5 % dans le reste du monde.
  尤其突出的是，2009年，中国对贱金属的需求增长约24%，而世界其他地区的消费量下降13.5%。
• En raison de leur forte concentration en métaux non nobles et en métaux précieux, les gisements de sulfures polymétalliques du fond marin ont récemment attiré l ' attention de l ' industrie minière à l ' échelon international.
  海床多金属块状硫化物沉积由于贱金属和贵重金属含量高，最近引起了国际采矿业的兴趣。
• Les prix de la quasitotalité des métaux de base ont considérablement augmenté entre 2006 et le milieu de l ' année 2008, mais ils ont commencé à diminuer après (voir la figure 5).
  几乎所有贱金属价格在2006年至2008年中都急剧上升，但是在那之后又开始下降(见图5)。
• L ' industrialisation et l ' urbanisation rapides de la Chine ont été un élément moteur clef de la croissance de la consommation mondiale de métaux communs ces 10 dernières années (2002-2012).
  中国的高速工业化和城镇化近十年来(2002-2012年)一直是全球贱金属用量增长的主要动力。
• La part des équipements de transport et des produits chimiques dans la structure par produit des exportations s ' est accrue, tout comme celle des produits minéraux et métaux communs dans les importations.
  在出口商品结构上，运输设备和化学品的份额有所增加，而进口方面，则是矿产品和贱金属份额有所增加。