贴切的法文

• "Carrefour de Ia chance" , amiral.
  听起来像是祈祷,瓦德伦先生， 不过非常贴切
• Le défi, c ' est de rendre l ' approche sexospécifique compréhensible, pertinente et utilisable.
  难题是要使性别观点可以为人理解、贴切并可用。
• C'est mieux que "océan de merdes".
  是的 我认为"屎海"更贴切
• Mais ça concorde, en un sens.
  不过就某方面而言 挺贴切的
• Enfin... ce n'est pas exactement le terme que j'aurais choisi mais je suppose qu'il répond à l'esprit de la chose.
  我不会用那个字眼 不过这样形容也算贴切
• Cette description est particulièrement pertinente pour Saint-Vincent-et-les Grenadines.
  以上的描述对圣文森特和格林纳丁斯来说，尤其贴切。
• Je me suis toujours considéré comme un coucou.
  我一直认为鹃鸠更贴切些
• Le vieil adage qui dit que justice qui tarde est déni de justice est très pertinent.
  延误的正义等于无正义这句旧格言在这里十分贴切。
• Je pourrais dire que je le veux, mais ça aurait l'air d'un ordre.
  可以说是"我想让它动", 但说"指挥"来得更贴切一些.
• L ' intérêt d ' un instrument en la matière pour l ' action antimines de l ' ONU
  一项贴切的文书对联合国排雷行动的重要意义