贴现率的法文

• Les charges à payer ont été évaluées sur la base d ' un taux d ' actualisation de 5,5 %.
  负债按5.5％的贴现率计值。
• Pour tous les calculs relatifs à l ' année 2012, le taux d ' actualisation retenu est 4,5 %.
  2012年，所有计算均采用4.5%的贴现率。
• Le taux d ' actualisation et le taux tendanciel de variation des frais médicaux constituent les principales hypothèses.
  计算离职后负债时采用的主要假设是贴现率和保健趋势。
• L ' évaluation du montant des charges à payer est extrêmement sensible à l ' évolution du taux d ' actualisation.
  离职后健康保险负债值对贴现率的变化非常敏感。
• Les taux d ' actualisation retenus étaient fondés sur les monnaies dans lesquelles les passifs étaient libellés et la durée de ceux-ci.
  使用的贴现率依据的是货币和基础负债的期限。
• Les résultats antérieurs au 31 décembre 2009 tiennent compte d ' un taux d ' actualisation de 5,5 %.
  2009年12月31日以前的结果按5.5%贴现率计算。
• Si le taux d ' actualisation est plus élevé que le taux d ' intérêt initial du prêt, la valeur actualisée sera inférieure.
  如果贴现率高于贷款原利率，债务的现值会较低。
• Traditionnellement, l ' ONU fonde son taux d ' actualisation sur les taux d ' intérêt des obligations de société de première catégorie.
  以往联合国使用的贴现率依据高级别公司债券利率。
• Le taux d ' actualisation est censé représenter le coût du temps et l ' échelonnement estimatif des futurs paiements.
  贴现率应反映货币的时间价值以及未来福利支付的估计时间。
• Les engagements ont été évalués en appliquant un taux d ' actualisation de 6 % au 31 décembre 2009.
  截至2009年12月31日的负债按6%的贴现率进行估值。