贸易展览会的法文

• De la même façon, en mettant à leur disposition des moyens de transport, on pouvait accroître leur productivité en facilitant leur accès aux marchés et aux foires commerciales et en diminuant le temps qu ' elles consacraient à la recherche des combustibles.
  同样地，满足妇女在运输方面的需要能提高其生产力，因增加其进入市场和参加贸易展览会的机会，以及减少花在取得燃料供应的时间。
• Le Forum pour les partenariats d’affaires aux fins du développement des pays les moins avancés et la Foire commerciale, organisés dans le cadre du volet secteur privé de la Conférence, se tiendront au Palais des congrès d’Istanbul du 10 au 13 mai 2011.
  作为会议私营部门系统一部分的最不发达国家发展全球商业伙伴论坛和贸易展览会，将于2011年5月10日至13日在伊斯坦布尔会议中心举行。
• La Banque arabe pour le développement économique de l ' Afrique (BADEA) soutient activement la foire commerciale afro-arabe, en couvrant les frais de participation des nations africaines moins développées, ainsi que les frais de l ' aile de la Ligue des États arabes.
  阿拉伯非洲经济发展银行（阿非银行）积极支持非洲 - 阿拉伯贸易展览会，支付欠发达非洲国家参会所需费用和阿拉伯国家联盟成员国的参会费用。
• Fournir aux petites et aux moyennes entreprises à la fois des informations sur les marchés et des services de promotion, notamment par le biais de foires commerciales et de missions commerciales internationales, ainsi que d ' associations professionnelles capables de satisfaire les besoins particuliers de ces entreprises dans des industries spécifiques;
  普遍向中小型企业提供市场信息和推销服务，如举办贸易展览会、派出国际贸易代表团和成立能够满足特定行业中小型企业具体需要的行业协会；
• En 2001, l ' Association a adopté une position commune avant la réunion ministérielle de l ' Organisation mondiale du commerce à Doha, une foire-exposition sous-régionale a été organisée au Pakistan et la première Conférence sur l ' oncologie clinique a été organisée sous l ' égide de l ' ASACR à Sri Lanka.
  2001年,南盟在世界贸易组织多哈部长级会议前通过一项共同立场，在巴基斯坦举办了分区域贸易展览会，在斯里兰卡举行了首次南盟临床肿瘤学会议。
• Cette situation s ' explique en grande partie par les agissements de l ' Argentine, qui, au mépris des dispositions de la Charte en matière d ' autodétermination, cherche à saper l ' autonomie des îles et à interdire à leurs représentants l ' accès aux organismes internationaux et aux foires commerciales.
  这种情况主要是阿根廷的行动造成的，阿根廷不顾《宪章》有关自决权利的规定，实际上想要阻挠福克兰群岛的自治，并使其代表无法参加国际机构和贸易展览会。
• SOULIGNE l ' importance des foires commerciales et de la création d ' un réseau de points focaux commerciaux dans les Etats membres en vue de faciliter l ' expansion rapide des échanges commerciaux et de l ' investissement entre les pays membres, de manière à contribuer efficacement à la création d ' un marché commun islamique;
  强调有必要举办贸易展览会和在各成员国建立贸易协调中心网络，以促进它们之间的贸易和投资迅速扩大，为实现建立伊斯兰共同市场的目标作出有效贡献。