贸易盈余的法文

• Une grande partie de la dette latinoaméricaine était privée et les dévaluations monétaires ayant suivi la crise de l ' endettement de 1982 ont entraîné des excédents commerciaux considérables.
  拉丁美洲的债务大部分是民间债务，1982年债务危机爆发后汇率贬值，导致贸易盈余激增。
• Le PIB, qui devait augmenter de 2 % en 2005, a accusé un déficit tandis que l ' excédent commercial diminuait et que les importations augmentaient plus vite que les exportations.
  国内生产总值预计2005年增长2％，但是贸易盈余减少，进口增长超出出口增长，因此出现赤字。
• L ' excédent commercial de la Fédération de Russie a ainsi atteint 120 milliards de dollars en 2005 contre 80 milliards de dollars en 2004 et celui du Kazakhstan a aussi beaucoup augmenté.
  俄罗斯联邦的贸易盈余在2005年达到了1 200亿美元，2004年的数字是800亿美元。
• D ' autre part, les pays du Sud ont enregistré en 2004 une augmentation sans précédent de leurs réserves en devises résultant de l ' augmentation de leurs excédents commerciaux et des flux positifs de capitaux privés.
  由于较大的贸易盈余和私人资本净流入，它们的国际储备2004年也出现了创记录的增长。
• Cependant, la balance du commerce des produits agricoles a dégagé un solde positif jusqu ' en 1995, puis à nouveau en 1996, en grande partie grâce à une augmentation des exportations de coton et à la dévaluation du franc CFA.
  然而，1995年和1996年，农产品贸易盈余，主要因为棉花出口增加，非洲法郎贬值。
• L ' excédent commercial des pays exportateurs de pétrole a permis au groupe des PMA de réduire son déficit commercial et, par le fait même, de camoufler la détérioration de la balance commerciale des autres pays.
  由于石油出口国的贸易盈余，最不发达国家集团的贸易逆差缩小了，这掩盖了其余国家的贸易平衡恶化状况。
• L ' offre excédentaire de devises s ' explique non seulement par l ' important excédent commercial mais aussi par les gros apports en capitaux sous forme de prêts et d ' investissement étranger direct.
  外币供应过量不仅仅是因为巨额贸易盈余所造成的，大量资本以贷款和外国直接投资的形式涌入也是一个原因。
• On s ' attend à une augmentation de 36 % des importations en 2007, celle des exportations ne devant pas dépasser la moitié de ce pourcentage; néanmoins, il faut s ' attendre à une petite baisse de l ' excédent commercial.
  2007年的进口预计将会增加36％，而出口增长率只有进口的一半。 但是估计贸易盈余只会小幅下调。
• Ces zones ont joué un rôle important dans le développement économique de la Chine et ont également permis à Maurice de dégager des excédents pour développer le reste de son économie.
  这类经济特区曾为中国经济的发展做出过重要贡献，毛里求斯也曾采用这种方式获取贸易盈余，以便带动其他经济领域的发展。