费工夫的法文

• Quelques cas prennent du temps.
  有些是很费工夫 大量的金属残骸
• J'ai perdu du poids sans même le vouloir.
  我沒费工夫体重就下降了
• Je suis bien remerciée !
  我白费工夫 After all my work!
• Je sais que ce ne fut pas vain,
  我知道不会白费工夫
• J'espère qu'on ne perd pas notre temps. Je dois vérifier toute éventualité.
  希望不会白费工夫
• Tu m'a rendu ça si facile.
  真是得来全不费工夫
• Un résident du coin de longue date. Aucune tentative de cacher le corps cette fois, non plus.
  这次不费工夫藏尸
• Ce n'était pas totalement un échec.
  我们并非白费工夫
• Elle ne pouvait rien faire à moitié.
  她全不费工夫
• J'ai été idiote de ne pas le réaliser plus tôt, cherchant tout ce temps dans la poussière cette sorcière qui était là depuis le début.
  我之前没发现真是太笨了 远在天边 近在眼前 踏破铁鞋无觅处 得来全不费工夫