赤身露体的法文

• Je dis juste que je me souviens pas d'un moment où Lumpy n'était pas soit ivre, soit nu, soit les deux.
  我说的是 我不能想象一个... 结节时要么喝醉了 或赤身露体，或两者兼而有之。
• Lors de sa première visite, son avocat a trouvé M. Umarov nu et incohérent sur le sol de sa cellule.
  在其律师首次探访时，Umarov先生在其牢房的地板上赤身露体，语无伦次。
• Tu crois que la tendresse, c'est toi et moi à poil dans un lit pendant que tu me tripotes et m'enfiles un doigt dans la chatte ?
  你以为相濡以沫就是两人赤身露体地 睡在同一张床吗？ 就是你摸奶捏臀抠逼吗？
• Le requérant ne pouvait donc ni s ' allonger, ni se tenir debout; il était nu, menotté mains derrière le dos nuit et jour, et dormait à même le sol.
  他不能伸直躺下或站立；无论白天黑夜，他都是赤身露体，戴着手铐，手被拷在后背上；他在地板上睡觉。
• Aux termes des Principes, une publicité n ' est pas contraire aux bonnes pratiques commerciales lorsqu ' elle présente des personnes légèrement vêtues ou nues qui ne sont pas représentées d ' une façon avilissante, condescendante ou méprisante.
  但根据广告道德委员会的原则，即便做公告的人穿着显露或赤身露体，只要不是以有辱人格、屈尊俯就或贬损的方式展现，这样的广告并不违背良好的营销做法。
• À l ' issue de cette audience et en dépit du fait qu ' aucune preuve ni aucun élément matériel ne venaient étayer les accusations portées contre lui, il a été placé en détention provisoire à la prison de Toulal 2 de Meknès où il a été placé en isolement durant sept mois, contraint de rester nu et empêché de dormir pendant plusieurs jours.
  这次审理之后，尽管事实上没有凭据或实质性证据来支持对他的指控，但是他被审前羁押，关押地点在梅克内斯的Toulal 2号监狱。 他在那里他被单独关押7个月，被迫赤身露体，数日禁止睡觉。
• Par ordonnance du 11 juin 1997, le juge d ' instruction a renvoyé l ' auteur devant le tribunal correctionnel au motif < < qu ' il résulte de l ' information des charges suffisantes contre Lionel Bochaton d ' avoir à Vacheresse, au cours de l ' été 1996 et jusqu ' au 21 septembre 1996, dans un lieu accessible aux regards du public, commis des exhibitions sexuelles, en l ' espèce en se promenant nu > > .
  1997年6月11日预审法官根据 " 调查查明有确凿证据证明，从1996年夏季起直至1996年9月21日期间，Lionel Bochaton在瓦卡雷斯，于众目睽睽之下，赤身露体地在公共场所游逛，犯有下流暴露行径 " 为理由，将提交人案件转送刑事法院。