超额利润的法文

• Alors qu ' une poignée de sociétés transnationales font des superbénéfices avant d ' engranger des " mégaprofits " , les gains ainsi obtenus le sont au prix de la récession, de restructurations et du démantèlement des industries Ibid., p. 97.
  在少数跨国公司从赚取超额利润想聚敛巨大财富逐步发展的时候，收益的积聚是在 " 衰退、调整和非工业化 " 的情况下进行的。
• Les règles régissant les secteurs de l’infrastructure comportent, dans la plupart des pays, un encadrement des prix ou des marges bénéficiaires, ce qui justifie, sur le plan économique, par le fait que lorsqu’une situation de monopole existe ou lorsque les marchés ne sont pas véritablement concurrentiels, les prestataires de services publics dominants peuvent facturer leurs services à des prix trop élevés afin de dégager des bénéfices supplémentaires, ou (temporairement) trop faibles pour éliminer de nouveaux entrants (vente à perte).
  多数国家对基础结构部门的管理条例都包括价格和利润的管控。 经济上的理由是，在形成垄断局面或市场中尚未形成真正的竞争的情况下，占支配地位的公共服务实体可能将其服务价格提高到足以赚取超额利润的水平，或者压得很低(暂时地)以期挤跨新进来的企业(掠夺性定价)。