越轨的的法文

• Même dans les pays où l ' on ignore la pratique des crimes d ' honneur, les femmes qui transgressent les limites d ' un comportement sexuel convenable s ' exposent à la violence.
  性行为越轨的妇女，即使在不存在为名誉杀人现象的国家，也往往遭受暴力侵害。
• On a aussi indiqué que la référence à des limites fondées sur des raisons d ' ordre public était suffisante à cet égard et que l ' on pouvait supprimer la référence au fait que le créancier pourrait aller trop loin.
  另据指出，在这方面提及基于公共政策的限制即已足够，因此，文中对越轨的提及可予删除。
• Les délinquants juvéniles sont traités, et classés, en fonction de leur âge et du type de délit ou de crime qu ' ils ont commis. Leur responsabilité est déterminée selon les définitions établies par la loi susmentionnée et ses dispositions relatives à la déviance et aux risques d ' y succomber.
  按照年龄和犯法或犯罪的性质来处理和区分这些少年犯，并依照《少年犯法》所下的定义及其有关越轨和可能越轨的规定来确定他们的责任。
• A la différence de ce qui se passe dans beaucoup pays, la police américaine est hiérarchiquement indépendante des juges et des procureurs. Ces derniers ne doivent donc jamais oublier, même lorsqu ' ils tentent d ' engager des poursuites contre des policiers qui ont outrepassé leurs droits, qu ' ils auront besoin de la coopération de cette même police pour instruire à l ' avenir les affaires pénales et engager des poursuites.
  与许多国家的情况不同的是，从结构上来说，美国警察独立于法官和检察部门之外，因此，检察官必须一直牢记的是，即使他们想检控越轨的警察，他们在今后所有的刑事调查和检控中仍需要这些警察的合作。