Premièrement, on a le stade sensorimoteur, qui se met en place à la naissance jusqu'à 2 ans. 年龄 感知运动阶段的跨度，大约为从出生到2岁。
La création du quartier général de division a été rendue nécessaire par l ' expansion de la chaîne de commandement. 指挥跨度的加大使得设立师司令部成为必要。
Cette carotte sédimentaire comportait une série chronologique allant de 1898 à 2005. 沉积岩芯中所含物质的时间跨度为1898年到2005年。
Le poste de gouverneur est une cible trop haute sans n'avoir jamais été élue. 其实 议员女士 我认为如果不先当选公职 直接做州长跨度太大
Pour effectuer des comparaisons temporelles, il importe de divulguer les informations correspondantes pour les périodes précédentes. 为了作出有时间跨度的比较，必须披露过去时间的相应信息。
Une politique d ' éducation inclusive se met en place en trois étapes couvrant une période de 20 ans. 全纳教育政策正在分三个阶段进行，时间跨度为20年。
Taylor est visé par 11 chefs d ' accusation couvrant une période assez longue et une zone géographique étendue. 对泰勒先生的11项指控涉及的时间和地理范围跨度大。
La stratégie arrêtée pour ce projet s ' étale sur une période allant de 1995 à 2004. 为此项目制订的战略的时间跨度为1995年至2004年。
Pour permettre des comparaisons temporelles, il importe de divulguer les informations correspondantes pour les périodes précédentes. 为了作出有时间跨度的比较，必须披露之前各时期的相应信息。
Cette décision est justifiée par la nécessité de couvrir des activités s ' étalant sur une période supérieure à un an. 采用这种办法是因为需要开展时间跨度超过一年的活动。
