身份罪的法文

• Il a également recommandé au Nigéria d ' abroger les lois incriminant le vagabondage et l ' école buissonnière et les autres < < délits d ' état > > commis par des enfants.
  委员会还建议尼日利亚废除以流浪、逃学或闲逛及其他 " 身份罪 " 对儿童定罪的法律。
• Il a également recommandé au Nigéria d ' abroger les lois incriminant le vagabondage et l ' école buissonnière et les autres < < délits d ' état > > commis par des enfants.
  委员会还建议尼日利亚废除以流浪、逃学或闲逛及其他 " 身份罪 " 对儿童定罪的法律。
• Le Comité recommande aux États parties d ' abolir les dispositions relatives aux délits d ' état afin d ' assurer l ' égalité de traitement entre enfants et adultes devant la loi.
  委员会建议，缔约国废除有关 " 身份罪 " 的条款，确定儿童和成年人在法律面前的平等待遇。
• Le Comité recommande aux États parties d ' abolir les dispositions relatives aux délits d ' état afin d ' assurer l ' égalité de traitement entre enfants et adultes devant la loi.
  委员会建议，缔约国废除有关 " 身份罪 " 的条款，确定儿童和成年人在法律面前的平等待遇。
• Le Comité recommande aux États parties d ' abolir les dispositions relatives aux délits d ' état afin d ' assurer l ' égalité de traitement entre enfants et adultes devant la loi.
  委员会建议，缔约国废除有关 " 身份罪 " 的条款，确定儿童和成年人在法律面前的平等待遇。
• Le Comité recommande aux États parties d ' abolir les dispositions relatives aux délits d ' état afin d ' assurer l ' égalité de traitement entre enfants et adultes devant la loi.
  委员会建议，缔约国废除有关 " 身份罪 " 的条款，确定儿童和成年人在法律面前的平等待遇。
• L ' arrestation et la détention d ' enfants pour des infractions liées à leur statut (par exemple, en vertu de la législation concernant le vagabondage) alors qu ' ils devraient plutôt recevoir une protection spéciale de l ' État, au même titre que les autres enfants privés de leur milieu familial;
  因身份罪(如游民法)而逮捕和拘留儿童，而这些儿童本应象其他脱离家庭环境的儿童一样受到国家保护；
• Le Comité est également alarmé de constater que le nombre d ' enfants des rues est en augmentation et que ces enfants sont souvent poursuivis au pénal pour des < < délits d ' état > > , tels que le vagabondage ou l ' école buissonnière.
  对于街头儿童人数的增长以及可根据刑法以 " 身份罪 " ，比如流浪、逃学或闲逛而处罚儿童，委员会也感到震惊。
• Le Comité est également alarmé de constater que le nombre d ' enfants des rues est en augmentation et que ces enfants sont souvent poursuivis au pénal pour des < < délits d ' état > > , tels que le vagabondage ou l ' école buissonnière.
  对于街头儿童人数的增长以及可根据刑法以 " 身份罪 " ，比如流浪、逃学或闲逛而处罚儿童，委员会也感到震惊。
• Le Comité est également alarmé de constater que le nombre d ' enfants des rues est en augmentation et que ces enfants sont souvent poursuivis au pénal pour des < < délits d ' état > > , tels que le vagabondage ou l ' école buissonnière.
  对于街头儿童人数的增长以及可根据刑法以 " 身份罪 " ，比如流浪、逃学或闲逛而处罚儿童，委员会也感到震惊。