软件工程师的法文

• Pierce s'associe avec Emily Morton, l'ingénieur logiciel et son ancien rival, Ben Kamin.
  与Pierce合作的有 软件工程师Emily Morton 出人意料的 还有 Ben Kamin 他以前的竞争对手
• Pierce s'associe avec Emily Morton, l'ingénieur logiciel et son ancien rival, Ben Kamin.
  与Pierce合作的有 软件工程师Emily Morton 出人意料的 还有 Ben Kamin 他以前的竞争对手
• L ' Inde peut jouer un rôle important dans ce domaine en aidant l ' Organisation à mettre au point de tels programmes, compte tenu des compétences mondialement reconnues de ses ingénieurs logiciels.
  由于其软件工程师的技能得到世界公认，印度可以在帮助工发组织制定这类方案方面发挥重要的作用。
• Abonnement à un systèmecadre préétabli, qui comporte toutes les caractéristiques fondamentales requises pour le système proposé, mais qui doit être adapté aux besoins grâce au concours d ' ingénieurs en logiciels.
  认购一种预设的框架系统，其中包含拟议系统所有的基本必要功能，但需要在软件工程师的参与下进行定制。
• Ce processus de consultation, joint aux études de faisabilité, avait permis d ' identifier les carences et écueils possibles - en l ' occurrence un manque d ' ingénieurs de génie logiciel convenablement formés.
  在协商和可行性研究过程中明确了可能产生的缺点和易犯的错误----在这种情况下，主要是缺乏经过适当培训的软件工程师。
• Plusieurs universités chinoises ont commencé à mener des travaux de recherche en génie logiciel dès le début des années 80 et des informaticiens chinois diplômés sont désormais en mesure de concurrencer les informaticiens des autres pays.
  1980年代初期，几位中国学者就进入了软件工程研究领域。 软件工程师现在不断从大学毕业并且进入市场，在全球外包市场中竞争。
• Plusieurs universités chinoises ont commencé à mener des travaux de recherche en génie logiciel dès le début des années 80 et des informaticiens chinois diplômés sont désormais en mesure de concurrencer les informaticiens des autres pays.
  1980年代初期，几位中国学者就进入了软件工程研究领域。 软件工程师现在不断从大学毕业并且进入市场，在全球外包市场中竞争。
• Outre l ' enseignement des notions d ' informatique à l ' école, les pays ont besoin d ' informaticiens tels qu ' ingénieurs en logiciel, programmeurs et autres spécialistes, ainsi que de gens connaissant l ' informatique dans les entreprises.
  除了在学校中实行计算机基础教育以外，各国还需要软件工程师、编程人员和其他技术专家等信息技术专业人员，以及掌握信息技能的企业家。
• L ' Inde a été propulsée au rang de leader mondial dans le secteur des services informatiques par la panique du passage à l ' an 2000, qui a donné à ses ingénieurs informaticiens l ' occasion de venir à bout des préjugés et de vendre leurs compétences aux sociétés occidentales.
  印度因 " Y2K " 恐慌而跃居全球信息服务业的领先地位，因此印度软件工程师得以克服态度方面的障碍，将其技能推销给西方公司。
• Certains composants des logiciels sont créés par ses propres ingénieurs (composants dont la société concède à ses clients l ' utilisation sous licence). La société incorpore également dans ses produits des composants de logiciels qu ' elle utilise sous licence obtenue auprès de tiers (et pour lesquels elle octroie ensuite des sous-licences à ses clients).
  除本公司软件工程师开发的某些软件构件（该公司许可客户使用这些构件）之外，D公司的产品还含有获得第三方许可的软件构件（并将其转授给客户）。