辨别的的法文

• Il serait tragique que le contrôle des drogues botaniques comme la cocaïne, l ' héroïne et l ' opium soit ruiné par une nouvelle tendance à la production et à la consommation de drogues de synthèse comme les méthamphétamines et l ' ecstasy - surtout dans les pays en développement - , tendance que nous n ' avons pas encore identifiée.
  如果对可卡因、海洛因和鸦片等植物毒品的管制由于各地尤其是发展中世界出现的生产和使用甲基苯丙胺和摇头丸等合成毒品的新潮流 -- -- 一股我们尚未加以辨别的潮流 -- -- 而受到损害，那将是一个悲剧。
• Sur un total de 2 631 personnes ayant contracté la maladie par des rapports sexuels hétérosexuels, 33,7 % avaient vécu dans des pays où la transmission hétérosexuelle était fréquente ou étaient originaires de tels pays, 17,9 % avaient eu des rapports sexuels avec des personnes séropositives dont la source de transmission n ' avait pu être identifiée et 35,5 % relevaient de cas pour lesquels il existait de solides éléments de preuve à l ' appui d ' une transmission hétérosexuelle.
  在通过男女之间性接触患染艾滋病的2,631总人数中，33.7%患者生活在或原籍地为异性之间传染率频仍的乡村地区；17.9%患者与艾滋病毒呈阳性的人曾有过性接触，而这些呈阳性者是无法辨别的疾病传播源；以及35.5%患者可谓异性性传染强有力的佐证实例。