过保护的法文

• Promouvoir l ' égalité des sexes et adopter des lois pour protéger les groupes vulnérables (Madagascar);
  促进性别平等，通过保护脆弱群体的立法(马达加斯加)；
• Il note également que le requérant n ' a à aucun moment cherché la protection des autorités ivoiriennes.
  委员会还指出，申诉人从未向科特迪瓦当局寻求过保护。
• J'ai promis de protéger Ponyo.
  我本来答应过保护波妞的
• Certains de ces effets pouvaient être compensés par des stabilisants protecteurs et des composites bois-plastiques.
  其中一些影响可通过保护性的稳定剂和木塑复合材料来避免。
• Prévenir la dégradation des habitats en instaurant des zones protégées, en modifiant certains engins de pêche et en restreignant leur emploi;
  通过保护区、渔具改造和限制，防止生境退化；
• Des lois protégeant les droits des femmes et des filles ont été adoptées dans un tiers des pays.
  三分之二的国家已经通过保护妇女和女童权利的国家立法。
• Une résolution protégeant les adolescentes et, en particulier interdisant d ' expulser des écoles les adolescentes enceintes;
  通过保护青少年的决议，特别是防止将怀孕青少年开除学籍；
• Systématisation de modèles d ' action des réseaux de protection des victimes de la violence dans le canton de Cuenca.
  归纳总结在昆卡实施的通过保护网络收留受害者的模式。
• L ' UNESCO a indiqué qu ' un dispositif législatif avait été adopté pour protéger les personnes handicapées.
  教科文组织指出，阿尔及利亚已通过保护残疾人的法律规定。
• Le Comité engage l ' État partie à accélérer l ' adoption d ' une législation spécifique visant à protéger les minorités.
  委员会鼓励缔约国加速通过保护少数民族的专项立法。