Il n ' est pas vrai non plus qu ' il y ait eu une pression hostile aux travailleurs de COLPUERTOS et que les jugements rendus par les autorités judiciaires en l ' espèce n ' aient pas été conformes au droit. 缔约国否认对哥港圣玛塔码头施加过压力，以及未依法对此案下达的裁决。
Les dispositifs de décompression doivent avoir un débit suffisant pour empêcher la rupture de la citerne en raison d ' une surpression ou d ' une dépression résultant du chargement, du déchargement ou de l ' échauffement du contenu. 降压装置的作用应足以防止装货、卸货或内装物升温所致过压或真空状态造成罐壳破裂。
Des stations de solidification ou de liquéfaction utilisées pour prélever l ' UF6 du processus d ' enrichissement, par compression et passage à l ' état liquide ou solide; 固化器或液化器，用于通过压缩六氟化铀并将其转化为一种液态形式或固态形式，从浓缩流程中移出六氟化铀；
Ainsi, il semblerait possible de réaliser des économies notables en réduisant l ' éventail des grades et en s ' appuyant sur les agents des services généraux et sur une technologie de pointe pour produire les services requis. 这样，只是通过压缩职等级别和依靠一般事务人员和先进技术提供服务，似乎就能节约大量经费。
Pour les gaz réactifs et les mélanges de gaz, la pression de remplissage doit être telle qu ' en cas de décomposition complète du gaz, la pression de service du récipient à pression ne soit pas dépassée. 活性气体和气体混合物的装载情况必须是，气体完全分解情况发生时的压力不得超过压力贮器的工作压力。
La rubrique 17.2 vise le métal poreux obtenu par compactage et frittage des matières spécifiées dans la rubrique 17.1, qui donnent une matière métallique contenant des pores fins reliés entre eux dans toute la structure. 项目17.2.指多孔金属，它是通过压缩和烧结项目17.1.中的材料以形成一种相互连接的有小孔的金属材料。
La Convention pose pour principe général que, sauf disposition contraire expresse, l ' élimination des eaux de ballast doit s ' effectuer uniquement selon la procédure de gestion des eaux de ballast, conformément aux dispositions de l ' annexe de la Convention. 公约的总的原则是，除非另有明确规定，否则应根据附件的规定，只通过压载水管理进行压载水的排放。
La réduction du volume des déchets par compression ou compaction de manière à obtenir une matière plus condensée peut être appropriée pour faciliter la manipulation, le transport, le stockage et l ' élimination. 通过压缩或压实减少废物的体积，使之成为浓度更高的材料可能是适宜的，这样做将便于废物的装卸、运输、存储与处置。
