过滤的的法文

• D ' Asaro & Wilkes (1982) ont étudié les effets, d ' une part, de sédiments qui ont été exposés à du chlordécone à une concentration donnée et, d ' autre part, de sédiments contaminés provenant de la James River sur une communauté estuarienne établie dans des aquariums remplis d ' eau de mer non filtrée.
  D ' Asaro和Wilkes（1982年）采用事前曾接触一定浓度十氯酮的泥沙，以及被十氯酮污染的詹姆士和泥沙，分别就它们对河口族群的影响进行考察 -- -- 这是在水族馆内建立的一个河口族群，采用的是未经过滤的海水。
• Il a été noté en particulier que l ' établissement de comptes rendus analytiques représentait un coût élevé pour l ' Organisation alors que ces comptes rendus ne satisfaisaient pas toujours à l ' objectif visé de préserver tous les éléments des délibérations, puisqu ' ils étaient établis en anglais par des rédacteurs qui n ' avaient pas toujours les connaissances juridiques nécessaires pour rendre compte de manière fiable des délibérations de la CNUDCI.
  会上特别指出，编写简要记录涉及对本组织的高昂费用，而简要记录并非总能满意地达到完整保持审议过程细节的目的，因为简要记录由简记员以英文编写，而他们可能缺乏必要的法律专业知识，难以担当对贸易法委员会审议情况进行可靠过滤的角色。
• Il a également mené des enquêtes régulières sur l ' état de l ' utilisation des nouveaux outils d ' accès à l ' Internet comme les consoles de jeu, afin de contribuer à l ' adoption de définitions à l ' aide de la norme susmentionnée. Le Ministère fournit des informations et mène des activités de diffusion et de sensibilisation en matière de filtrage dans le cadre de séminaires et d ' autres manifestations pour permettre aux tuteurs d ' utiliser le filtrage d ' une manière plus appropriée.
  通商产业省持续调查了游戏机等与新型互联网访问设备相对应的设备的使用情况，以促进使用上述标准进行判定，并通过讨论会和其他机会来提供信息，开展关于过滤的宣传和提高认识的活动， 从而使监护人更恰当地使用过滤方法。