过重的的法文

• On peut donc en déduire que la charge mondiale de morbidité touchait de manière disproportionnée les pays à faible revenu.
  因此，低收入国家承受全球疾病过重的负担。
• Les récipients sont trop lourds ou les pompes sont trop éloignées et cela accroît la charge de travail.
  过重的容器或设置地点不方便的抽水机会增加工作负担。
• En outre, une part disproportionnée du fardeau que représente le choix de modes de vie durables pèse sur les femmes.
  在维持可持续生活方式方面妇女也承受着过重的负担。
• Leur rôle est toujours secondaire et limité aux travaux «domestiques».
  她们的作用始终是次要的并承担着过重的 " 家务 " 劳动。
• Mais, comme l ' a souligné un autre intervenant, le risque est de vouloir trop entreprendre.
  而正如另一位发言者所说，还存在着政策议程负荷过重的危险。
• D ' éduquer les parents et le grand public au sujet des effets à long terme du surmenage scolaire des enfants;
  向家长和广大公众宣传儿童课业负担过重的长期后果；
• Il faut alléger la charge excessive que représente pour elles l ' obligation d ' aller chercher de l ' eau;
  减轻妇女过重的取水负担；
• Souvent, cette demande accrue vient alourdir la surcharge qui pèse déjà sur le système de santé publique.
  这一严重的压力使负担本已过重的公共卫生系统更加捉襟见肘。
• Les peines disproportionnées prononcées à leur encontre, à l ' instar des hommes qui prennent part à des infractions liées aux drogues;
  她们与参与毒品犯罪的男子一样被判处过重的徒刑；
• Le degré de surcharge des pâturages
  牧场负担过重的程度；