运动副的法文

• Une liaison mécanique est une relation entre deux solides par contact.
  运动副是两个机械构件之间通过直接接触而组成的可动连接。
• La Vice-Présidente d ' ATD Quart Monde participe à la première rencontre de ce réseau (Brésil, 2001).
  第四世界扶贫国际运动副主席参加了非政府组织网络第一次会议（2001年于巴西）。
• Lors d ' une conférence de presse tenue le 13 septembre, le Vice-Président du Mouvement populaire de libération du Soudan (SPLM), Riek Machar, a déclaré que les partis n ' avaient pas encore eu de consultations à ce sujet.
  在9月13日的记者招待会上，苏丹人民解放运动副主席里克·马查尔指出，各方尚未磋商这些问题。
• Le 4 septembre, le Président el-Béchir a nommé le Vice-Président du Mouvement, El Tom Suleiman, au poste de Ministre fédéral des ressources humaines et Sabri Bakhit au poste de Ministre d ' État chargé de l ' agriculture.
  9月4日，巴希尔总统任命该运动副主席埃尔·汤姆·苏莱曼为联邦人力资源部长，任命萨布里·巴希特为农业国务部长。
• La délégation avancée de 21 membres du Mouvement pour la libération et la justice qui s ' était rendue à Doha sous la conduite du Président du mouvement Ahmed Abdul Shafie est rentrée au Soudan le 7 septembre.
  9月7日，解放与正义运动副主席Ahmed Abdul Shafie率领的一个由该运动21名成员组成的先遣代表团从多哈返回到苏丹。
• En réponse à une demande présentée par la Cour pénale internationale, le 25 novembre, les autorités congolaises ont arrêté à Kinshasa Fidèle Babala, Secrétaire général adjoint du parti d ' opposition Mouvement de libération du Congo (MLC) et membre du Parlement.
  为回应国际刑事法院的请求，11月25日，金沙萨的刚果当局逮捕了反对党刚果解放运动副秘书长兼国会议员Fidèle Babala。
• Le Vice-Président du SPLM et actuel Vice-Président du Soudan du Sud, James Wani Igga, a répondu le 8 décembre que ces allégations étaient dénuées de tout fondement et a rappelé à tous qu ' il fallait se garder d ' inciter à la rébellion.
  苏丹人民解放运动副主席和现任南苏丹副总统詹姆斯·瓦尼·伊加于12月8日作出回应，说这些指控毫无依据，警告所有人不要挑起叛乱。
• Le 25 septembre, un porte-parole du Mouvement pour la justice et l ' égalité a annoncé par voie de communiqué le limogeage de Mohamed Bahr Ali Hamdeen, Vice-Président du Mouvement et Chef de sa délégation aux négociations de Doha.
  9月25日，正义运动发言人发表声明，宣布解除该运动副主席兼多哈谈判代表团团长Mohamed Bahr Ali Hamdeen的职务。