近的法文

• Tout ceci signifie qu'une fée spéciale est dans les parages.
  这都表示一位特别的仙子 就在附近
• Le terrain appartient à la faculté depuis presque 50 ans.
  这块土地已经归学院所有近50年了
• Cela va prendre des semaines de creuser toute la propriété.
  要把这附近都挖开起码得花一个礼拜
• Des vrais. Reese a-t-il reçu d'étranges coups de fil, ou
  那么裡斯最近有沒有接到奇怪的电话
• Avez-vous entendu parler des nouvelles théories concernant la paranoïa ?
  你是否了解最近 关于妄想症的理论
• Grâce à Oncle Baise Beaucoup, on ne pourra pas l'approcher.
  多亏了色狼叔叔 我们没办法接近她
• Tu veux que je transmette quelque chose à maman ?
  有什么你的近況 要我告诉妈妈吗?
• Son Altesse a dû beaucoup réfléchir pour m'infliger telle punition.
  可能殿下最近闲来无聊就派我去了呗
• Je l'ai rencontré, il rêve de jouer dans notre film.
  我最近遇到过他 他非常想演这部戏
• Vous savez que la presse a récemment fait quelques commentaires.
  你也许注意到最近新闻有一两个评论