进口单的法文

• Montant réclamé Montant de l ' indemnité recommandée 586. En dépit de la demande qui lui a été adressée, Energoprojekt n ' a pas communiqué de documents prouvant l ' importation des bateaux pneumatiques et des véhicules achetés hors d ' Iraq.
  尽管Energoprojekt被要求提供进口单证证明它确曾将在伊拉克境外购买的橡皮艇和车辆运进伊拉克，但它并未提供这种单证。
• Au sein de ce groupe de pays, l ' Azerbaïdjan et le Kirghizistan ont connu la plus forte réduction du nombre de documents d ' importation, avec dans les deux cas une diminution de 8 documents, le nombre passant de 18 documents en 2006 à 10 en 2012.
  在这一类国家中，阿塞拜疆和吉尔吉斯斯坦是进口单据数量减少最多的国家，都减了8份(从2006年的18份减少到2012年的10份)。
• Une analyse préliminaire des importations des États-Unis par le Bureau international des textiles et de l ' habillement montre que globalement le prix unitaire moyen des importations de textiles et de vêtements pendant la période allant de janvier à mai 2005 a augmenté de 1,18 % par rapport à la même période de 2004.
  国际纺织服装局对美国进口的初步分析表明，总体而言，2005年1月至5月与2004年同期相比，纺织品和服装平均进口单位价格增长1.18%。
• Afin d ' accroître la cohérence interne de l ' indicateur, celui-ci sera calculé à partir des données sur les recettes d ' exportation en prix constants et en dollars des États-Unis, plutôt que par un ajustement des exportations en valeur nominale en fonction des prix unitaires des marchandises importées, comme dans les examens précédents.
  为提高该指标的内部一致性，将使用以美元不变价格计算的出口收益数据，而不是像以往审查那样，以商品进口单价计算的缩减名义出口数据计算该指标。
• National Projets affirme que les < < documents d ' importation > > (des documents indiquant probablement que des démarches ont été entreprises en vue d ' importer l ' équipement nécessaire) ne sont pas disponibles, car ils ont disparu lors du pillage de ses locaux.
  National Projects说，不具备 " 进口单证 " (推测是表明曾设法进口有关设备的单证)，因为单证在伊拉克境内的仓库遭受抢劫时已经遗失。
• National Projets affirme que les < < documents d ' importation > > (des documents indiquant probablement que des démarches ont été entreprises en vue d ' importer l ' équipement nécessaire) ne sont pas disponibles, car ils ont disparu lors du pillage de ses locaux.
  National Projects说，不具备 " 进口单证 " (推测是表明曾设法进口有关设备的单证)，因为单证在伊拉克境内的仓库遭受抢劫时已经遗失。
• National Projets affirme que les < < documents d ' importation > > (des documents indiquant probablement que des démarches ont été entreprises en vue d ' importer l ' équipement nécessaire) ne sont pas disponibles, car ils ont disparu lors du pillage de ses locaux.
  National Projects说，不具备 " 进口单证 " (推测是表明曾设法进口有关设备的单证)，因为单证在伊拉克境内的仓库遭受抢劫时已经遗失。
• National Projets affirme que les < < documents d ' importation > > (des documents indiquant probablement que des démarches ont été entreprises en vue d ' importer l ' équipement nécessaire) ne sont pas disponibles, car ils ont disparu lors du pillage de ses locaux.
  National Projects说，不具备 " 进口单证 " (推测是表明曾设法进口有关设备的单证)，因为单证在伊拉克境内的仓库遭受抢劫时已经遗失。
• Comme le montre le tableau 39, les écarts observés entre ces groupes de pays concernant la détérioration des termes de l ' échange nets manufacturiers tiennent davantage à des différences de valeur unitaire de leurs exportations vers l ' Union européenne qu ' à des différences de valeur unitaire de leurs importations.
  正如表39所展示的， 这些国家集团间各自纯易货贸易条件下跌幅度之所以不同的主要原因在于，它们向欧洲联盟的出口单位值，而不是其进口单位值之间的差别。
• La coopération des autorités des États-Unis en ce qui concerne les estimations préliminaires relatives aux taux de droit NPF pour 1997 et à la valeur unitaire des importations a grandement facilité le calcul des équivalents ad valorem.
  目前有欧洲联盟1996年新协调制度税则目录的乌拉圭回合后关税数据；在1997年最惠国关税税率初步估算和进口单位价值方面，与美国有关部门的合作极大地便利了整个估算工作。