进口税的法文

• Les produits traditionnels d ' exportation en provenance des pays les moins avancés sont exemptés des taxes douanières et à l ' importation en Russie.
  俄罗斯不对最不发达国家的传统出口产品征收进口税或关税。
• Toutefois, certains fruits et légumes transformés continueront de faire l ' objet de droits de douane plus élevés et de droits saisonniers.
  但是，某些加工水果和蔬菜产品仍将面临更高的关税和季节性进口税。
• Certains de ces dons sont faits en échange d ' exonérations de droits d ' entrée, de protection du bétail et d ' autres faveurs.
  其中一些捐赠的交换条件是免除进口税、保护牛群和其他好处。
• Les droits à l ' importation, les services financiers, les redevances et les droits de timbre procurent à l ' État l ' essentiel de ses recettes.
  政府主要的税收来源是进口税；金融服务费；以及印花税。
• Les principales sources de recettes publiques sont les droits d ' importation, les services financiers, les droits de licence et les droits de timbre.
  政府收入的主要来源是进口税、金融服务费、许可证费以及印花税。
• Les droits d ' importation représentent en moyenne 19 à 30 % du total des recettes fiscales des pays en développement à faible revenu.
  在低收入发展中国家，进口税平均占总税收收入的19%至30%。
• En outre, les missions ont généralement été exemptées du paiement de droits d ' importation et de taxes sur la valeur ajoutée, ou les montants correspondants leur ont été remboursés.
  此外，进口税和增值税通常予以免除或退还。
• Pour encourager les investissements, diverses lois ont été votées afin de réduire les droits et taxes d ' importation sur les biens d ' équipement.
  为了鼓励投资，已经制订各种法律，减少资本货物的进口税和关税。
• Dans les pays en développement, les exonérations fiscales temporaires, les exonérations de droits d ' importation et la rétrocession de droits de douane sont les mesures les plus courantes.
  发展中国家则较多用免税期、免除进口税和退税等方法。
• Le développement de l ' industrie locale repose sur l ' existence d ' une protection douanière matérialisée par la taxe de développement local à l ' importation (TDL).
  地区工业的发展依靠征收地方发展进口税实现的关税保护。