进展迟缓的法文

• Cela serait tout particulièrement important dans la mesure où le Cycle de négociations commerciales de Doha était au point mort et les progrès concernant les objectifs internationaux de développement insuffisants.
  适值贸易谈判多哈回合面临僵局且国际商定的发展目标进展迟缓之际，这尤为重要。
• Il reste que la dotation du Ministère en effectifs s ' est déroulée lentement, et celui-ci ne possède toujours pas suffisamment de locaux pour accueillir le personnel dont il devrait disposer.
  但是，国防部人员配置工作进展迟缓，而且缺乏足够的房舍容纳该部应有的工作人员。
• Mme Fareda Banda, professeur à la School of Oriental and African Studies, s ' est déclarée préoccupée par la lenteur des progrès accomplis s ' agissant des aspects du développement qui intéressaient plus particulièrement les femmes.
  东方和非洲研究学院教授法勒达·班达对妇女发展方面进展迟缓表示关切。
• Mais, dans l ' ensemble, les progrès sont lents et le développement économique et social de l ' Afrique reste un défi majeur.
  虽然如此，在撒哈拉以南的大多数非洲国家，总体进展迟缓，非洲的经济和社会发展仍是一项巨大挑战。
• Préoccupée par la lenteur de la réforme de l ' Organisation, l ' Union européenne estime en effet qu ' il est urgent de progresser dans les domaines économique et social.
  欧盟对联合国组织改革进展迟缓感到担忧，它认为，在经济和社会领域里取得进展是刻不容缓的。
• Au cours de la période considérée, les Institutions provisoires ont fait avancer le processus tant au niveau central qu ' au niveau municipal, encore qu ' à un rythme lent et avec difficulté.
  在报告所述期间，临时机构在中央和市镇两级推动执行这一进程，不过进展迟缓，并且存在各种困难。
• En 2011, le Gouvernement burundais a signé un accord sur la mise en place d’un système d’étiquetage avec l’Institut international de recherche sur l’étain , mais le projet a été retardé par le manque de financement.
  2011年，布隆迪政府与国际锡研究所签订了实施标记制度的协定，但因缺乏资金而进展迟缓。
• Elles se sont inquiétées du retard pris sur la réalisation de l ' objectif 5 du Millénaire et ont déclaré craindre que la crise financière mondiale entrave davantage la réalisation de l ' ensemble de ces objectifs.
  他们表示关切，千年发展目标5的进展迟缓，而当前的全球金融危机将进一步阻碍千年发展目标的实现。