进教室的法文

• Pour cela, il faut amener l ' innovation technologique dans les classes et dans les familles à faible revenu pour qu ' elles ne soient plus marginalisées.
  优质教育要求把技术创新带进教室，带给低收入家庭，确保其融入社会。
• Et ces sentiments ne s'en vont jamais.
  但是每当我踏进教室 But every time I entered a classroom,
• La journée carrière est bientôt, et on choisit toujours un élève exemplaire qu'on jumelle avec nos invités, d'anciens élèves. Un agent de liaison pour les mener vers les classes
  职业介绍日几个星期后就开始了，我们总是派模范 学生去代表我们邀请别人进教室演讲（希望George去）
• En ce qui concerne l ' indemnisation, le conseil de l ' auteur rappelle que l ' exclusion des cours puis le renvoi de l ' école ont causé un grand désarroi à l ' auteur et à sa famille.
  关于赔偿，提交人的律师回顾说，提交人不能进教室上课和被学校开除，这对他和他的家庭造成苦恼。
• Au Brésil, dans le cadre d ' un programme de l ' École nationale de police, l ' Office des Nations Unies contre la drogue et le crime aide à fournir une formation afin de moderniser et d ' améliorer les salles de classe et le matériel technique.
  69．在巴西，联合国毒品和犯罪问题办事处正在国家警察学院方案下协助开展旨在改进教室和技术设备并使之现代化的培训。
• La MONUSCO fait en sorte que les formations soient organisées en interne; les fonctionnaires qui suivent des formations externes sont tenus, une fois leur stage terminé, de transmettre leurs connaissances à des collègues; la formation des formateurs est assurée par des consultants externes afin de constituer un fichier de formateurs de la Mission, et la vidéoconférence est utilisée pour permettre aux experts techniques se trouvant à Kinshasa de participer aux stages d ' initiation organisés dans les bureaux locaux tout en réduisant les frais de voyages.
  联刚稳定团确保培训在内部举行；参加外部培训的工作人员在完成课程后需向其他工作人员传授知识；由外部咨询人讲授培训员培训课程，以培养一批特派团培训员；在外地办事处举办的上岗培训班上使用视频会议连通在金沙萨的实务专题专家，通过电子手段将专题专家请进教室，减少差旅费