进行体的法文

• Vous pouvez scanner les trois suspects ?
  可以对3名犯人进行体征扫描搜索吗?
• Pratique du sport et d ' autres activités récréatives en fonction des capacités de chacun;
  根据自身能力进行体育和休闲活动；
• Elle a noté que le châtiment corporel des enfants était légal dans la famille.
  它指出，在家中对儿童进行体罚是合法的。
• La loi sur l ' enfance de 1982 interdit les châtiments corporels dans les écoles.
  1982年《儿童法》禁止学校进行体罚。
• Parallèlement, nous avons pris un engagement à long terme concernant une réforme institutionnelle.
  同时，我们也作出了进行体制改革的长期承诺。
• Pour nous y aider, une réforme des institutions est nécessaire.
  为了帮助我们采取这一行动，必须进行体制改革。
• Iii) L ' assurance de pouvoir se faire examiner par un médecin indépendant de son choix;
  由自行选择的独立医生进行体检的机会；
• Le Sous-Comité a recommandé la réalisation d ' examens médicaux après la détention initiale.
  小组委员会建议，在最初实施拘捕后进行体检。
• Une visite médicale devrait être prévue en début et en fin de garde à vue.
  规定在拘留期之始和结束之际都应进行体检。
• Cela éviterait à l ' ONU de devoir sélectionner les candidats sur le plan médical.
  这样联合国就无须对民警候选人进行体检了。