远征军的法文

• Le summum de l ' expédition avait été une conférence de trois jours qui avait coïncidé avec une éclipse du soleil et à laquelle avait participé le Bureau des affaires spatiales de l ' ONU.
  这支远征军的活动的亮点是历时三天的报告会，其时间恰好与日食碰到一起。 外空事务厅参加了这个报告会。
• Les MEU de la côte ouest relèvent de la I Marine Expeditionary Force, et leur principale zone d'opérations comprend l'ouest de l'océan Pacifique et l'océan Indien (en incluant le golfe Persique).
  西海岸的海军陆战远征队（MEU）属於第一海军陆战远征军（MEF），主要业务范围包括西太平洋和印度洋（包括波斯湾）。
• 125 000 Allemands participèrent à la Campagne de Russie et les nombreuses pertes incitèrent les Allemands à envisager une Europe sans Napoléon.
  俄罗斯的远征军包括近125,000名来自德意志的士兵，这一严重损失使许多德意志人（不论出身高低）开始设想一个没有拿破仑的中欧。
• Afin d'exercer la souveraineté canadienne sur la colonie et de décourager les expansionnistes américains, une expédition militaire canadienne, dirigée par le colonel Garnet Wolseley est alors mandatée à la rivière Rouge.
  为了主张加拿大在红河地区的主权以及阻止美国扩张主义，由加内特·沃斯利 (Garnet Wolseley) 的领导的加拿大远征军进驻红河地区。
• Comme le commandant de la Force de la MONUC l ' a expliqué au Conseiller spécial, il faudrait une force < < expéditionnaire > > pour entreprendre une telle mission, ce qui exigerait des effectifs beaucoup plus importants que ce qui est actuellement autorisé par le Conseil de sécurité.
  联刚特派团的部队指挥官向特别顾问解释，这样的任务将需要一支 " 远征 " 军，而远征军所需的兵力远大于安全理事会目前核准的兵力。
• En outre, la loi relative à l ' enrôlement à l ' étranger (Foreign Enlistment Act) interdit à quiconque au Botswana de préparer une expédition contre tout pays, ou de fournir des moyens ou de participer à une telle expédition, sans l ' autorisation du Président (voir l ' article 7 de la loi).
  此外，《禁止外国募兵法》禁止博茨瓦纳境内的任何人未经总统许可即准备或装备或加入对抗任何国家的远征军。 （见该法第7条）。
• Cela permet aux Allemands de commencer le redéploiement des troupes à l'Ouest, où les armées épuisées britannique et française n'ont pas encore été renforcées par le corps expéditionnaire américain.
  这使得德国人可以重新部署军力，调往西部战线，在那里耗尽了英国和法国军队，当时尚未得到美国远征军（英语：American Expeditionary Force）的支援。
• Néanmoins, avec l’aide de barons locaux déchus — et notamment le comte Robert de Loritello —, l’expédition de Manuel progresse de manière stupéfiante, aidée par la rébellion de toute l’Italie du Sud contre la couronne sicilienne.
  然而，在当地贵族（包括Loritello的伯爵罗伯特三世（英语：Robert III of Loritello））的帮助下，曼努埃尔的远征军很快便在整个南意大利取得了惊人的成绩，还聚集了大批反对西西里王室以及威廉一世的叛乱者。
• En juillet 1918, contre les conseils du département de la Guerre, le président américain Woodrow Wilson autorisa l'envoi de 5 000 hommes dans la force expéditionnaire américaine en Russie septentrionale (l'« expédition Ours polaire ») et 10 000 hommes dans la force expéditionnaire américaine en Sibérie.
  1918年7月，美国总统威尔逊同意派遣美国军队干涉俄国革命，其中5,000名美军组成美国北俄罗斯远征军（英语：the Polar Bear Expedition）， 10,000名美军组成美国西伯利亚远征军（英语：American Expeditionary Force Siberia）。