迷惑不解的法文

• Les voisins ne comprennent pas qu'une personne aussi calme ait pu
  邻居说 令他们迷惑不解的是 他们非常安静 并保持自己的能力
• La procédure de demande d ' asile apparaît souvent comme complexe, angoissante et humiliante.
  庇护审批程序往往看起来令人迷惑不解、令人胆怯并且具有侮辱性。
• Donc ça crée l'immobilité, plutôt que de créer l'élan créateur, ça crée... le lapin tétanisé dans les phares d'un camion. "Qu'est-ce qu'il va me faire ?"
  学生更加迷惑不解 就像被汽车前灯照射的失措的兔子
• Par conséquent, nous sommes perplexes devant les critiques portant sur la façon dont le Groupe de travail sur la réforme fonctionne.
  因此，我们对批评有关改革的小组的工作方式感到迷惑不解。
• Mais ce qui stupéfie les experts est que l'étoile est si loin de la Terre, qu'il est impossible de la voir à l'oeil nu.
  但使专家迷惑不解的是 这颗星异常遥远 肉眼是不可能看得到的
• Mais l’acheteur a fait savoir par courrier qu’il n’entendait plus honorer ses commandes pour le reliquat, invoquant une confusion sur le prix.
  但买方写信表示剩余订货不再想要，指出对价格感到迷惑不解。
• Plusieurs participants se sont opposés à toute addition au texte de la convention générale, craignant qu ' il n ' en devienne encore plus confus.
  几位与会者反对给草案增加措辞。 否则案文将更令人迷惑不解。
• La confusion qui règne dans la presse au sujet de la santé de la femme est dorénavant inextricablement liée à l ' actualité dans le domaine de la santé.
  妇女对保健新闻迷惑不解，这个问题与保健新闻紧密纠缠在一起。
• L ' instabilité des marchés mondiaux est devenu un facteur de confusion pour les pays en développement, qui commencent à ne plus faire confiance à la mondialisation.
  发展中国家正对全球市场的不稳定感到迷惑不解，对全球化正失去信心。
• Mais dans leur volonté d ' aller de l ' avant, les dirigeants bélarussiens sont désorientés lorsque de tels succès sont passés sous silence.
  白俄罗斯领导人渴望向前迈进，因此在有人无视这种成功时，他们感到迷惑不解。