退职国际公务员协会的法文

• Créée en 1975, la Fédération des associations d ' anciens fonctionnaires internationaux est l ' organe représentatif de 49 associations d ' anciens fonctionnaires internationaux du système des Nations Unies dans le monde.
  退职国际公务员协会联合会成立于1975年，是位于世界各地的49个联合国系统退职国际公务员协会组织的代表机构。
• La Caisse est également convenue de continuer de collaborer avec les bureaux de l ' Association des anciens fonctionnaires internationaux afin de rendre le processus plus aisé pour les retraités et autres bénéficiaires.
  养恤基金还同意继续与退职国际公务员协会各办事处协作，作为为这一进程提供便利的一种有效手段，造福退休人员和其他受益人。
• Créée en 1975, la Fédération des associations d ' anciens fonctionnaires internationaux (FAAFI) est l ' organe représentatif des associations d ' anciens fonctionnaires de l ' ONU et d ' autres organismes du système des Nations Unies.
  退职国际公务员协会联合会（退职公务员协联）成立于1975年，是联合国和联合国系统其他组织退职工作人员协会的一个代表机构。
• Le Groupe de travail sera constitué de deux membres désignés par chacun des trois groupes constitutifs du Comité mixte et présidé par le Président du Comité; un représentant de la FAAFI participera également à ses travaux.
  工作组将由组成联委会的三组中的每一个组指定两名成员组成，由联委会主席主持。 退职国际公务员协会联合会的一名代表也将参加工作。
• Le Groupe de travail sera constitué de deux membres désignés par chacun des trois groupes constitutifs du Comité mixte et présidé par le Président du Comité; un représentant de la FAAFI participera également à ses travaux.
  工作组将由组成联委会的三组中的每一个组指定两名成员组成，由联委会主席主持。 退职国际公务员协会联合会的一名代表也将参加工作。
• Le Comité permanent a décidé de constituer un groupe de travail composé de deux membres de chaque groupe constitutif et de deux observateurs de la Fédération des associations d ' anciens fonctionnaires internationaux, afin d ' examiner le projet de budget et de lui faire des recommandations.
  委员会决定设立一个由每一组成部分各两名成员和退职国际公务员协会联合会两名代表组成的工作组，审查预算提案并向委员会提出建议。
• Représentée par l ' Association des anciens fonctionnaires internationaux en Thaïlande (AFICS Thaïlande), la FAAFI a participé à la réunion de la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies sur le renforcement des organisations non gouvernementales et de la société civile en Asie, tenue à Bangkok.
  退职协联由其泰国退职国际公务员协会为代表参加了非政府组织会议在曼谷举行的关于在亚洲加强非政府组织和民间社会的会议。
• Par l ' intermédiaire de l ' Association des anciens fonctionnaires internationaux du Chili (AFICS Chili), elle a participé à la réunion de la Conférence tenue à Santiago sur l ' application des objectifs du Millénaire pour le développement dans la région d ' Amérique latine.
  退职协联通过其智利退职国际公务员协会参加了非政府组织会议在圣地亚哥举行的关于在拉丁美洲区域执行千年发展目标的会议。 其他实质性活动
• En outre, cette équipe spéciale joue le rôle de sensibilisation nécessaire auprès des membres de l ' AFICS (NY), et toutes les autres associations membres de la FAAFI ont été encouragées à créer un mécanisme similaire à l ' appui des objectifs du Millénaire pour le développement.
  此外，该工作队还在纽约退职国际公务员协会成员中发挥必要的倡导作用，并鼓励退职协联的所有其他成员协会建立类似的机制，支助实现千年发展目标。
• La Fédération des associations d ' anciens fonctionnaires internationaux (FAAFI) avait avancé la candidature de Mohammed Said pour remplacer Aurelio Marcucci, pensionné de la Caisse, qui avait démissionné du Comité pour raisons personnelles.
  退职国际公务员协会联合会提议由候选人Mohammed Said先生代替养恤基金委员会的退职人员Marcucci先生，Marcucci先生因个人原因离职。