选择题的法文

• Ils apprécient tout particulièrement l ' introduction d ' un travail de maturité, celle des options spécifiques et des options complémentaires ainsi que la conception plus souple de la formation.
  他们特别肯定了引入中学毕业会考论文、特定选择题和补充选择题、以及对培训的更为灵活的设计。
• Pour remédier aux problèmes de propriété internationale et de droits de reproduction des œuvres d’art, les coéditeurs définissent au préalable un certain nombre de titres, choisis en fonction de leur propre ligne éditoriale, et se partagent le coût élevé des droits mondiaux photographiques.
  为了解決国际知识产权和艺术品的复制权问题，国际出版社首先确定要发行多少种书目，然后再根据自身的编辑流程来选择题材，並分摊高昂的摄影作品版权费。
• D ' autres délégations ont douté de l ' utilité du questionnaire, en particulier sous la forme de recueil de questions à choix multiples, et estimé qu ' une telle initiative ne contribuerait pas à augmenter le nombre des adhésions aux traités relatifs à l ' espace existants et à améliorer leur application.
  其他有些代表团怀疑调查表的效用，特别是因为调查表是多种选择题的集合；这些代表认为，这无助于增加联合国现有外层空间条约的加入国或改进条约的执行情况。
• Pour le concours de 2013, une période échelonnée de présentation des candidatures avait été introduite pour atténuer la charge de travail et compte tenu des enseignements tirés du concours national de recrutement, un examen comportant des questions à choix multiples a été institué au titre de l ' épreuve générale pour réduire les coûts et accélérer la correction des épreuves.
  在2013年考试中，为减轻工作量采用了错开申请时间的办法，并根据国家竞争性征聘考试的经验教训，在通用试卷中采用了多项选择题，以降低成本和加快判卷工作。
• Des problèmes d ' alcoolisme sont reconnus par 16 % de la population, avec deux réponses positives ou plus au test EBBA, test validé au niveau national parmi la population masculine, qui consiste en un questionnaire de sept questions appelant une réponse par < < oui > > ou < < non > > et qui permet d ' évaluer l ' appréciation subjective par le sujet de ses habitudes en matière de boisson.
  有16%的人口承认有酗酒问题， " EBBA " 测试的两项结果都呈阳性。 这种测试在全国开展，它包括7个是非选择题，重点是个人对自己饮酒习惯的评价。