速度为的法文

• Il rendra possible la connexion Internet via des terminaux de faible puissance reliés directement à des réseaux informatiques ou à des ordinateurs personnels à des vitesses allant jusqu’à 2 Mbp en liaison montante et jusqu’à 64 Mbp en liaison descendante.
  该系统将通过与计算机网络和个人电脑直接相联的低功率终端设备而与因特网联通，上行链路最高速度为每秒2兆字节，下行链路最高速度为每秒64兆字节。
• Par exemple, depuis 10 ans, le commerce Sud-Sud a crû à raison de 11 % par an, l ' échange de services lui-même augmentant, tandis que les échanges de l ' Afrique avec l ' Asie sont passés d ' environ 6 milliards de dollars à un peu moins de 18 milliards.
  例如，过去10年中，南南贸易的年增长速度为11％，服务业贸易也有所增长，非洲与亚洲的贸易额从大约60亿美元增至刚刚不到180亿美元。
• Indique que les superficies déboisées chaque année dans les pays en développement atteignaient 15,5 millions d’hectares entre 1980 et 1990 et 13,7 millions d’hectares entre 1990 et 1995.
  最近的一项研究报告(粮农组织，1997年）1说，1980至1990年期间，发展中国家每年砍伐森林的速度为1550万公顷，而1990至1995年为1370万公顷。
• Depuis 1995, le commerce mondial des marchandises a progressé à un taux annuel moyen de 7,5 %, confirmant les taux élevés du début des années 90 mais n ' égalant pas encore les moyennes supérieures à 10 % des années 60 et 70.
  1995年以来，世界商品贸易的年平均增长速度为7.5%，保持住了1990年代初形成的强劲增长率，尽管尚未达到1960年代和1970年代大于10%的平均幅度。
• Ainsi, pendant les 10 dernières années, le taux de mortalité infantile a baissé de moitié, tombant de 44 pour 100 000 naissances en 1998 à 22 en 2007, le taux baissant en moyenne d ' environ 8 % par an.
  因此，在近10年内，产妇死亡率指标下降了一半 -- -- 从每10万个新生儿中44名（1998年）下降至22 名（2007年）。 产妇死亡指标的平均下降速度为8%左右。
• À sa quinzième session, Le Comité a décidé par ailleurs d ' adopter un calendrier précis pour la soumission des rapports, qui, s ' il est respecté, permettra au Comité d ' examiner les rapports de tous les 45 États parties en cinq ans, au rythme de neuf rapports par an au lieu de quatre.
  委员会还决定在第十五届会议上通过提交报告的固定时间表，如果得到遵守，委员会能够在五年内审议完所有45个缔约国的报告，速度为每年九份报告，而不是每年四份。
• Environ trois mois après la démobilisation, chaque ex-combattant se présentera dans un bureau d ' État, qui traitera 50 à 100 dossiers par jour, selon l ' État et le nombre d ' ex-combattants qui choisissent de s ' y réinstaller.
  每个前战斗人员将在复员大约3个月后得到州办事处的接待，州办事处接待前战斗人员的速度为每天50至100人，不过，这也取决于各州的情况和选择在那里重新定居的前战斗人员的人数。
• Le taux d ' accroissement démographique a été de 0,1 % en 2001 et 0,6 % en 2003 et le nombre d ' habitants a atteint 15 millions d ' habitants au début de 2004 à la suite d ' une remontée des naissances ainsi que du retour de Kazakhs dans leur patrie historique et aussi d ' anciens ressortissants kazakhs.
  2002年人口增长速度为0.1%，2003年为0.6%，2004年初人口数为1 500万人，其原因是出生率增加、哈萨克人返回故国和以前的公民回国定居。
• Le taux moyen d ' augmentation du nombre d ' abonnements à des services de téléphonie mobile a été de 25,8 % en 2005 et 2009 pour la région, ce qui la place en deuxième position dans ce domaine après l ' Afrique tandis que le taux d ' augmentation moyen au niveau mondial au cours de cette période a été de 20,5 %.
  2005-2009年间，本区域手机用户年度平均增长率为25.8%，按区域分列仅次于非洲，增长速度为世界第二高；而在同期世界平均增长率为20.5%。
• La superficie des glaciers a diminué en moyenne de 38,14 % dans le pays entre 1980 et 2009 (37,4 % dans la Cordillera Real, 37,29 % dans la Cordillera Tres Cruces et 39,74 dans la Cordillera Apolobamba).
  1980至2009年间，全国冰川面积的平均丧失速度为38.14%（科迪勒拉-雷亚尔山脉37.4%、科迪勒拉-特雷斯克鲁塞斯山脉37.29%、科迪勒拉-阿波洛班巴山脉39.74%）。