速记员的法文

• La création de huit postes de sténographe judiciaire permettrait de constituer, à l’intention de la troisième Chambre de première instance, deux équipes de deux sténographes dans chacune des langues officielles.
  8名审判室速记员分为两队,每队二人,支助第三审判分庭的每一正式语文。
• Une autre méthode encore, utile mais coûteuse, consiste à charger des sténographes professionnels d ' établir des procès-verbaux in extenso, souvent pour le lendemain ou dans un délai très bref.
  一个较方便但昂贵的方法是由专业速记员通常在一两天时间内编写出逐字记录。
• En outre, le Comité note que le requérant, en tant que < < sténotypiste > > , n ' exerçait pas une fonction exposée au sein de l ' ancien gouvernement.
  委员会还注意到，申诉人作为 " 速记员 " ，在前政府内并不是当任关键职位。
• En outre, le Comité note que le requérant, en tant que < < sténotypiste > > , n ' exerçait pas une fonction exposée au sein de l ' ancien gouvernement.
  委员会还注意到，申诉人作为 " 速记员 " ，在前政府内并不是当任关键职位。
• En outre, le Comité note que le requérant, en tant que < < sténotypiste > > , n ' exerçait pas une fonction exposée au sein de l ' ancien gouvernement.
  委员会还注意到，申诉人作为 " 速记员 " ，在前政府内并不是当任关键职位。
• En outre, le Comité note que le requérant, en tant que < < sténotypiste > > , n ' exerçait pas une fonction exposée au sein de l ' ancien gouvernement.
  委员会还注意到，申诉人作为 " 速记员 " ，在前政府内并不是当任关键职位。
• Par conséquent, lorsque la sténodactylographe a reçu une rémunération moindre que celles des sténodactylographes masculins pour le même travail ou un travail similaire, on a considéré que l ' employeur avait violé les dispositions de la loi.
  因此，当女速记员做同样及类似性质工作而领的工资却比男速记员少时，雇主就可说是违反了该法的条款。
• Par conséquent, lorsque la sténodactylographe a reçu une rémunération moindre que celles des sténodactylographes masculins pour le même travail ou un travail similaire, on a considéré que l ' employeur avait violé les dispositions de la loi.
  因此，当女速记员做同样及类似性质工作而领的工资却比男速记员少时，雇主就可说是违反了该法的条款。
• En ce qui concerne son rôle au sein du Ministère, il explique qu ' il avait bien le titre de < < sténotypiste > > , mais que cette position au Pakistan correspond à la fonction de secrétaire personnel du Ministre.
  关于他在部里的工作，他解释说，虽然他的职称是 " 速记员 " ，但该职务在巴基斯坦相当于部长的私人秘书；因此，他参与了部长在办公室和家中所做的全部通讯、指示和命令。
• En ce qui concerne son rôle au sein du Ministère, il explique qu ' il avait bien le titre de < < sténotypiste > > , mais que cette position au Pakistan correspond à la fonction de secrétaire personnel du Ministre.
  关于他在部里的工作，他解释说，虽然他的职称是 " 速记员 " ，但该职务在巴基斯坦相当于部长的私人秘书；因此，他参与了部长在办公室和家中所做的全部通讯、指示和命令。