造型艺术的法文

• Les activités de recherche, de documentation et d ' information dans le domaine des arts relèvent de quatre centres nationaux spécialisées dans la musique, la danse, le théâtre et les arts plastiques.
  艺术方面的研究、文献和信息以四个国家中心为基础展开，分别涵盖音乐、舞蹈、戏剧和造型艺术。
• L ' activité de recherche, de documentation et d ' information sur les arts s ' effectue dans quatre centres nationaux spécialisés dans la musique, la danse, le théâtre et les arts plastiques. .
  艺术方面的研究、文献和信息以四个国家中心为基础展开，专门涉及音乐、舞蹈、戏剧和造型艺术。
• Des nombreuses associations et institutions privées œuvrent aussi dans l ' enseignement de la musique, de la danse, du kabary (discours traditionnel), du théâtre, des jeux traditionnels et des arts plastiques.
  各种私人协会和机构也进行音乐、舞蹈、kabary（传统演讲）、戏剧、传统表演和造型艺术的培训。
• Le jeu, le carnaval, les arts dramatiques et plastiques et l ' éducation par les pairs sont des stratégies éducatives parallèles efficaces en matière de prévention chez les jeunes.
  玩具、狂欢、戏剧、造型艺术、同侪指导等形式在非土著青年和土著青年中对预防艾滋病是有效的替代教育战略。
• La Kuwaiti Society for Formative Arts, dont l ' artiste était membre, avait présenté un témoignage confirmant l ' existence et la perte des tableaux, ainsi que les droits de propriété de la requérante.
  该艺术家系科威特造型艺术协会成员。 该组织出具的证明证实绘画的存在和损失以及索赔人对它们的所有权。
• Le bureau de la condition de la femme organise tout un ensemble de festivals conçus pour propager l ' esprit de paix, par exemple par des concours d ' arts plastiques et de lecture du coran à l ' intention des femmes;
  妇女问题特别办公室举办各种艺术节来宣传和平文化，例如妇女的造型艺术和《古兰经》朗诵比赛；
• Yy) René Oñate, membre du Proyecto de Artes Plásticas Espacio Interior (projet Arts plastiques et espace intérieur), à Pinar del Río, arrêté le mardi 18 mars.
  René Oñate, Pinar del Río省室内空间造型艺术项目成员，3月18日星期二被捕，据说被软禁；
• Arthur Rubinstein. 706. Arts plastiques - Les institutions, associations et projets sont fort nombreux (Association des potiers, Association de l’art juif, association professionnelle du design, etc.).
  造型艺术 -- -- 全国各地有大量的杰出的机构、协会和项目(如陶瓷艺术家协会、犹太艺术协会、一些专业的设计协会等等)。
• L ' impossibilité d ' exposer les œuvres de nos collections dans des musées américains et vice versa prive les deux peuples de mieux connaître les arts plastiques de l ' autre.
  我们不能在美国的姊妹博物馆展出馆藏品，美方亦不能在古巴展出，因此，两国人民就没有机会了解彼此国家最有代表性的造型艺术。
• Loiloi portant création de l ' Institut national des beaux-arts et de la littérature, qui encourage la création et la recherche dans le domaine des beaux-arts (musique, arts plastiques, art dramatique, danse et architecture) et de la littérature dans tous ses genres.
  《建立国家艺术与文学院法》促进并鼓励音乐、造型艺术、戏剧艺术和舞蹈、各种类型文学以及建筑领域的创作和研究。