造成损坏的的法文

• L ' Iran demande une indemnité de US$ 2 716 200 au titre de la réalisation de quatre études destinées à déterminer dans quelle mesure certains matériaux du patrimoine culturel abrité ont pu avoir été détériorés par des polluants provenant des puits de pétrole incendiés au Koweït.
  伊朗为确定科威特石油大火的污染物对该国境内某些室内文物可能造成损坏的程度准备四项研究，伊朗为此索赔2,716,200美元。
• Cette exigence s ' explique par le fait que les opérations militaires qui ont causé des dommages en Arabie saoudite étaient des événements sporadiques qui n ' ont pas entraîné les destructions massives et systématiques que les opérations militaires ont provoquées dans tout le Koweït pendant la période considérée.
  这是因为在沙特阿拉伯造成损坏的军事行动为零星的事件，没有带来在相关时期内在科威特全境的军事行动所造成的那种系统的和彻底的损害和伤害。 26
• À l ' appui de sa réclamation, la société a produit un justificatif de propriété de l ' atelier, une description détaillée des dommages causés par l ' explosion du missile et une lettre datée du 9 février 1991 dans laquelle elle a porté ses pertes à l ' attention du Directeur général de la Protection civile saoudienne.
  为佐证这项损失，Saudi Automotive公司提供了Riyadh车间的所有权证明，导弹爆炸所造成损坏的详细说明和1991年2月9日向沙特民防总局局长报告损失的一封信。