造谣中伤的法文

• Elles font malheureusement partie de la campagne de propagande que l ' Iraq a lancée il y a quelques semaines contre le Koweït, et qui ne fait qu ' accroître les tensions et l ' instabilité dans la région.
  这些指控是伊拉克对科威特几个星期来发动的 " 造谣中伤行动 " 的一部分，它加剧了区域紧张状况和不稳定。
• En Ouzbékistan, le simple fait pour un particulier d ' adresser une communication à un organe de l ' ONU ou d ' avoir déposé une demande de statut de réfugié est considéré comme une diffamation contre l ' ordre constitutionnel, ce qui constitue une infraction.
  在乌兹别克斯坦，有人向联合国机构提交来文或是申请难民身份，会被视为造谣中伤宪法秩序，这是一项罪名。
• Nous offrons notre coopération au niveau international et nous élevons contre toutes les remarques et insinuations malavisées, faites en particulier par certains organes d ' information de la scène internationale, qui dénigrent nos intentions et nos efforts.
  我们正在进行国际合作，抵制不负责任的评论和含沙射影，尤其是在对我们的意图和努力极尽造谣中伤的国际媒体的某些圈子里。
• Pour faire perdre à la population du Golan syrien occupé son sentiment d’appartenance nationale, des efforts ont été faits pour créer un «nationalisme druse» différent du nationalisme arabe, renforcer les courants religieux sectaires au sein des différentes communautés pour démembrer la nation arabe, notamment en Syrie et au Liban, et propager des mensonges sur l’Islam en vue de le dénigrer;
  " (f) 削弱被占领的叙利亚戈兰居民的阿拉伯民族归属感,企图在阿拉伯民族主义之外创造一种 " 德鲁兹民族主义 " ,并加强宗教派别的自豪感,从而分裂阿拉伯民族,特别是在叙利亚和黎巴嫩制造宗派裂痕,并造谣中伤伊斯兰教;